Sorry Lyrics in Romanian Beyoncé

Home / Lyrics Translation / Beyoncé / Sorry

Below, I translated the lyrics of the song Sorry by Beyoncé from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Și ce-o să spui la înmormântarea mea, acum că m-ai ucis?

Aici zace trupul iubirii vieții mele

A cărei inimă am frânt-o fără pistol la tâmplă

Aici zace mama copiilor mei, vii și morți

Odihnește-te în pace, dragostea mea adevărată, pe care am luat-o de bună

Cea mai tare, care din cauza mea n-a mai închis un ochi

Giulgiul ei e singurătatea

Dumnezeul ei asculta

Raiul ei va fi o iubire fără trădare

Cenușă din cenușă

Praf pentru amantele de rezervă

Scuze, dar nu-mi pare rău

Nu-mi pare rău, n*gga, nu

Scuze, dar nu-mi pare rău

Nu-mi pare rău

Încearcă să mă facă să cedez

Nu răspund

Mă duc spre club

Nu mă gândesc la tine

Eu și fetele mele sorbim din paharul de D'ussé

Nu-mi pasă, ridic semnul de pace și plec

Sugi-mi mingile, stop, m-am săturat

Nu mă gândesc la tine

Nu mă gândesc

Degetele mijlocii sus, mâinile sus

Flutură-le în fața lui, spune-i: „Băiete, pa”

Spune-i: „Băiete, pa”

„Băiete, pa”, cu degetele mijlocii sus

Nu mă gândesc la tine

Nu-mi pare rău

Scuze, dar nu-mi pare rău

Nu-mi pare rău

Nu mă gândesc la tine

Nu-mi pare rău

Scuze, dar nu-mi pare rău

Nu-mi pare rău

Nu nu, la naiba, nu

Acum vrei să-ți ceri scuze

Acum mă suni plângând

Acum trebuie să mă vezi dezlănțuită

Acum cică eu sunt cea care minte

Și nu mă simt deloc vinovată

Fix asta meriți

Nu-mi mai întrerupe munca

Îmi întrerupi munca, scuze, nu-mi pare rău

Nu mă gândesc la tine

Mă uit la ceas, trebuia să fie acasă

Azi regret noaptea în care i-am pus inelul

Are mereu o scuză la îndemână

Mă rog Domnului să-i dai pe față adevărul lui

Am lăsat un bilet pe hol

Când îl vei citi, voi fi departe

Sunt departe

Dar nu sunt cu nimeni

Hai să ciocnim pentru viața bună

Mai bine mă sinucid decât să-mi vezi lacrima pe obraz

Eu și puiul meu o să fim bine

O să trăim o viață bună

Frățioare, mai bine te maturizezi

Eu și frații mei ne apropiem

Văd pițipoancele în colț

Ies pe ușa din spate pe furiș

Mă vrea doar când nu sunt acolo

Mai bine s-o sune pe Becky cu părul ăla mișto

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Walt Disney Music Company, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Rashad Muhammad, Chauncey Hit Boy Hollis, Beyonce Giselle Knowles, Diana E.P. Gordon, Sean Melo X Rhoden

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Sorry este strigătul de luptă cu tocuri înalte pe care Beyoncé îl ridică împotriva trădării și a scuzelor de formă. Versurile o surprind pe artistă în momentul în care își îngroapă simbolic vechea relație, oficiind un „funeral” al iubirii irosite, în timp ce își proclamă independența: „Sorry, I ain’t sorry”. Tonul este tăios și plin de autoironie; între o cupă de D’ussé și un salut cu degetul mijlociu, ea refuză să mai plângă după cineva care i-a frânt inima și a preferat „side chicks” în locul loialității.

Melodia devine astfel un imn al puterii feminine și al curajului de a spune „boy, bye” când respectul dispare. Îl avertizează pe infidel că, dacă vrea dragoste adevărată, trebuie „să crească” și își permite inclusiv celebra replică „call Becky with the good hair”, transformând gelozia în sarcasm. Între furie, umor și eliberare, Beyoncé le oferă ascultătoarelor o rețetă de supraviețuire emoțională: pune-ți coroana la loc, ridică-ți prietenele și trăiește „the good life” fără regrete.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sorry by Beyoncé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beyoncé Sorry Lyrics