If I Were A Boy Lyrics in Estonian by Beyoncé

Confronted tähendab 'vastu astutud' või 'vastamisi seatud'. See viitab olukorrale, kus keegi esitab sulle väljakutse, küsib selgitust või süüdistab sind milleski.

Laulus ütleb Beyoncé, et kui ta oleks poiss, siis ta ei peaks kunagi muretsema, et talle tema tegude eest vastu astutakse ("I'd never get confronted for it"). See sõna toob esile sooliste ootuste ja topeltstandardite teema, mis on laulu keskmes.

Beyoncé lugu "If I Were A Boy" on mõtlemapanev ja aus pilguheit suhetesse, kus ta kujutab ette, milline oleks elu, kui ta oleks mees. See on justkui eksperiment, kus ta proovib mõista teise poole vaatenurka.

Ta laulab, et kui ta oleks poiss, kasvõi üheks päevaks, siis ta ärkaks hommikul, paneks selga, mida tahab, ja läheks välja. Ta jooks meestega õlut ja ajaks tüdrukuid taga, teeks, mida tahab, ja keegi ei heidaks talle seda ette, sest sõbrad hoiaksid tema poole. See on üsna otsekohene kirjeldus vabadusest ja tagajärgedest, mida naised sageli tunnevad, kui nad samamoodi käituvad. Ta usub, et kui ta oleks mees, siis ta mõistaks paremini, mida tähendab armastada tüdrukut, ja vannub, et oleks parem mees. Ta kuulaks oma partnerit, sest teab, kui valus on kaotada see, keda sa tahad, sest sind peetakse enesestmõistetavaks ja kõik, mis teil oli, hävib. See on üsna valus ja aus tunnistus sellest, kuidas hoolimatus suhteid lõhub. Lõpus on ka dialoog, kus ta ütleb: "But you're just a boy, you don't understand" [Aga sa oled lihtsalt poiss, sa ei saa aru], mis annab loole veelgi sügavama mõõtme.