If I Were A Boy Lyrics in Bulgarian by Beyoncé

Confronted означава „изправен“ или „сблъскан“. В контекста на песента, Бионсе пее за това как, ако беше момче, нямаше да бъде „confronted“ (изправена пред въпроси или критики) за действията си.

Тази дума е интересна, защото подчертава двойните стандарти между половете, които песента изследва. Тя показва как момчетата често имат повече свобода и по-малко последствия за определено поведение, за разлика от момичетата.

„If I Were A Boy“ на Бионсе е песен, която те кара да се замислиш за връзките и как понякога не оценяваме човека до нас. Тя си представя какво би било, ако беше момче, дори само за един ден. Би се събудила, облякла каквото си поиска, излязла с приятели, пила бира и гонила момичета, без никой да я съди. „I'd kick it with who I wanted And I'd never get confronted for it 'Cause they stick up for me“ [Бих излизала с когото си поискам И никога нямаше да ми се налага да се оправдавам за това Защото те щяха да ме подкрепят].

Бионсе си мисли, че ако беше момче, щеше да разбере по-добре как се чувства едно момиче, когато е наранено. Тя казва: „I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taking you for granted And everything you had got destroyed“ [Кълна се, щях да бъда по-добър мъж Щях да я слушам Защото знам колко боли Когато загубиш този, когото си искал Защото той те е приемал за даденост И всичко, което си имал, е било унищожено]. Песента е като разговор, в който тя се опитва да обясни на партньора си, че той не разбира болката ѝ, защото „you're just a boy“ [ти си просто момче].