Diva Lyrics in Spanish by Beyoncé

Home / Lyrics translation / Beyoncé / Diva

Below, I translated the lyrics of the song Diva by Beyoncé from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Soy una diva

Soy, soy una diva

Chorus 2

Soy, soy una diva

Soy, soy

Na, na, na, una diva es la versión femenina de un buscavidas

De un buscavidas, de un, de un buscavidas

Na, na, na, una diva es la versión femenina de un buscavidas

De un buscavidas, de un, de un buscavidas

Paren la pista, déjenme soltar datos

Les dije denme un minuto y vuelvo enseguida

Cincuenta millones alrededor del mundo

Y dijeron que no podría lograrlo

Me puse tan enferma y sucia con Benjis que ni puedo gastarlos

¿Cómo vas a estar hablando

Si actúas como si acabara de llegar?

He sido la diva número uno en este juego por un rato

Sé que leíste el periódico

El que me llama reina

Cada radio del mundo me conoce

Porque ahí es donde estoy

Soy, soy una diva

Soy, soy

Na, na, na, una diva es la versión femenina de un buscavidas

De un buscavidas, de un, de un buscavidas

Na, na, na, una diva es la versión femenina de un buscavidas

De un buscavidas, de un, de un buscavidas

Cuando él llega, quiere levantarme el capó

Apuesto a que más le vale tener un six-pack en la hielera

Ganando dinero, las divas ganan dinero

Si no estás ganando dinero entonces no tienes nada para mí

Dime algo

¿Dónde está tu jefe?

¿Dónde están mis chicas allá adentro a las que les gusta contestar?

Que les gusta contestar

Quiero verte

Me gustaría conocerte

¿Qué dijiste?

Ella no es ninguna diva

Na, na, na, una diva es la versión femenina de un buscavidas

De un buscavidas, de un, de un buscavidas

Na, na, na, una diva es la versión femenina de un buscavidas

De un buscavidas, de un, de un buscavidas

Desde los quince, en mis stilettos, he estado desfilando en este juego

¿Cuál es tu edad?

Fue la pregunta que hicieron cuando pisé el escenario

Soy una diva, mejor créelo

La ves, está cobrando

Ella no lo llama para saludarlo

No lo necesita, su cama ya está hecha

Esto es un atraco, atraco

Necesito esas bolsas, ese dinero

Un atraco, atraco

Los ves preguntar, ¿dónde está ese dinero?

Todas mis chicas, consíganlo

Te veo, yo hago lo mismo

Llévalo a otro nivel

Sin pasajeros en mi avión

Soy, soy una diva

Esto es un atraco, un atraco

Necesito esas bolsas, ese dinero

Atraco, atraco

Los ves preguntar dónde está ese dinero

Na, na, na, una diva es la versión femenina de un buscavidas

De un buscavidas, de un, de un buscavidas

Na, na, na, una diva es la versión femenina de un buscavidas

De un buscavidas, de un, de un buscavidas

Soy una diva

Soy, soy una diva

Hey

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

hustler — estafador/a, emprendedor/a

Hustler es una palabra con muchos matices: puede significar 'estafador' en sentido negativo, pero también 'emprendedor', alguien que trabaja duro y con astucia para conseguir lo que quiere. En la cultura urbana suele ser casi un cumplido.

Beyoncé canta "Diva is a female version of a hustler" (Una diva es la versión femenina de un buscavidas), definiendo a la diva como una mujer ambiciosa e imparable.

¡Prepárate para el poder puro! En “Diva”, Beyoncé se calza los tacones y se proclama la jefa absoluta del negocio musical. Con un coro pegajoso que repite “I’m-a, I’m-a a diva”, la artista redefine la palabra “diva” como la versión femenina de un hustler: alguien que trabaja sin descanso, rompe récords y hace dinero sin pedir permiso. Beyoncé presume sus logros, recuerda a los incrédulos que lleva años en la cima y deja claro que su éxito proviene de esfuerzo, talento y un orgullo inquebrantable.

El tema es un himno de empoderamiento femenino. Invita a las mujeres a exigir su valor, a hablar con seguridad y a no conformarse con menos de lo que merecen. Entre rimas sobre bolsos llenos de billetes y vuelos sin pasajeros, Beyoncé anima a sus oyentes a “subir de nivel” y a convertirse en líderes de su propio destino. “Diva” es, en esencia, una celebración audaz de la independencia, la ambición y la fortaleza femenina. 😎💪

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Diva by Beyoncé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beyoncé Diva Lyrics