I Put A Spell On You Lyrics in Romanian by Bette Midler

Below, I translated the lyrics of the song I Put A Spell On You by Bette Midler from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
I put a spell on you
Ți-am aruncat o vrajă
And now you're mine
Și-acum ești al meu
You can't stop the things I do
Nu poți opri ce fac
I ain't lying
Nu mint
It's been 300 years
Au trecut 300 de ani
Right down to the day
Fix până în ziua asta
Now the witch is back
Acum vrăjitoarea s-a întors
And there's hell to pay
Și va fi iadul de plătit
I put a spell on you
Ți-am aruncat o vrajă
And now you're mine!
Și-acum ești al meu!
Verse 1
Hello, Salem!
Salut, Salem!
My name's Winifred, what's yours?
Mă cheamă Winifred, tu cum te numești?
Chorus 1
I put a spell on you
Ți-am aruncat o vrajă
And now you're gone
Iar acum ai dispărut
Gone, gone, gone
Dus, dus, dus
Chorus 1
My whammy fell on you
Blestemul meu a căzut pe tine
And it was strong
Și a fost puternic
Strong, strong, strong
Puternic, puternic, puternic
Chorus 1
Your wretched little lives
Viețile voastre jalnice
Have all been cursed
Au fost toate blestemate
'cause of all the witches working
Că dintre toate vrăjitoarele în acțiune
I'm the worst!
Eu sunt cea mai rea!
I put a spell on you
Ți-am aruncat o vrajă
And now you're mine!
Și-acum ești al meu!
Watch out, watch out
Aveți grijă, aveți grijă
Verse 2
If you don't believe
Dacă nu credeți
You'd better get superstitious
Mai bine deveniți superstițioși
Ask my sisters!
Întrebați-le pe surorile mele!
'Ooh, she's vicious!'
„Ooh, e nemiloasă!”
Chorus 2
I put a spell on you
Ți-am aruncat o vrajă
A wicked spell
O vrajă diabolică
I put a spell on you
Ți-am aruncat o vrajă
Sisters!
Surorilor!
Bridge
Say ento pi alpha mabi upendi
Say ento pi alpha mabi upendi
Say ento pi alpha mabi upendi
Say ento pi alpha mabi upendi
Bridge
In comma coriyama
In comma coriyama
In comma coriyama
In comma coriyama
Bridge
Ay, aye, say bye-bye!
Ay, aye, ziceți bye-bye!
Outro
Bye, bye
Pa, pa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

„I Put A Spell On You” este ca un mini-spectacol de Halloween condensat într-o piesă: Winifred, vrăjitoarea şefă din filmul Hocus Pocus, le cântă locuitorilor din Salem şi promite că, după 300 de ani de absenţă, se întoarce cu forţe proaspete. Versurile sunt un amestec de ameninţări pline de haz, mici incantaţii şi multă încredere de sine. Practic, Winifred îi farmecă pe toţi cei care o ascultă, declarând cu mândrie că „acum sunteţi ai mei” şi că nimeni nu poate scăpa de vrăjile ei puternice.

Piesa transmite un sentiment jucăuş de pericol: tonul este comic, dar mesajul este clar – dacă nu crezi în magie, mai bine devii superstiţios rapid. Replicile adresate direct publicului („Hello, Salem!”) transformă ascultătorul în personaj al poveştii, iar refrenul hipnotic face ca vraja să devină memorabilă. În esenţă, cântecul celebrează misterul şi distracţia tipice nopţii de Halloween, invitându-ne să intrăm în horă alături de cea mai „rea” dintre vrăjitoare şi să ne bucurăm de fiorii amuzanţi ai unei vrăji muzicale.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bette Midler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BETTE MIDLER