Ojalá Lyrics in Turkish by Beret
Ojalá kelimesi, Arapça kökenli olup İspanyolcada "keşke" veya "umarım" anlamına gelir. Genellikle bir dileği, umudu veya gerçekleşmesi istenen bir durumu ifade etmek için kullanılır.
Bu şarkıda Beret, "Ojalá nunca te abracen por última vez" (Keşke sana son kez sarılmasalar) gibi dizelerle bu kelimeyi kullanarak derin bir özlem ve umut dile getiriyor. Şarkının genelindeki melankolik ve düşünceli havayı pekiştiren, duygusal yoğunluğu yüksek bir kelimedir.
Beret'in "Ojalá" şarkısı, hayatın karmaşıklıkları ve kişisel mücadeleler üzerine samimi bir bakış sunuyor. Şarkıcı, kazanmaktan çok, bir şeyleri istemenin önemini vurguluyor: "Yo necesito ganas no querer ganar" [Kazanmak istemek değil, arzuya ihtiyacım var]. Kaybetme korkusunu yenmekten ve hedefe ulaşmak için koşarken yolun da bir hedef olduğunu fark etmekten bahsediyor. Büyüttüğü korkuları ve sormadığı sorular yüzünden bildiği cevapları dile getiriyor.
Şarkı, kimsenin bize güçlü olmayı öğretmediğini ama buna zorlandığımızı söylüyor: "Nadie te enseña a ser fuerte pero te obligan" [Kimse sana güçlü olmayı öğretmez ama seni zorlarlar]. Mutlu olduğumuz yerlere geri döneceğimizi, acıyı mutlulukla karıştırabileceğimizi ve kendimizi kaybetsek bile kendimizi düşünmenin bizi öldüreceğini anlatıyor. Beret, son kez sarılmamayı, yolda karşımıza çıkan engelleri aşmayı ve herkesin iyiliği hak ettiğini kabul etmeyi diliyor. Güvenin zamanla geri gelmediğini ve hayatının meyvesinin sahip olduğu şeylere dayanmadığını belirten şarkıcı, kendimizle barışık olmanın ve kusurlarımıza rağmen mükemmel olduğumuzu anlamanın önemini vurguluyor.
