Ojalá Lyrics in Romanian by Beret

Below, I translated the lyrics of the song Ojalá by Beret from Spanish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am nevoie de chef, nu să vreau să câștig
Și dacă într-o zi mi-aș pierde frica de a pierde
Mă doare că am alergat ca să nu ajung
Acum știu că drumul este și destinația
Deja mi-au crescut frici pe care nu le-am educat niciodată
Și știu răspunsurile pentru că nu am întrebat
Deja am simțit ca nimeni altul când am avut binele
Și am plâns ca toți când ceva pleacă
Prechorus 1
Nimeni nu te învață să fii puternic, dar te obligă
Nimeni n-a vrut vreodată un slab în care să aibă încredere
Nimeni nu te învață pașii într-o lume
Care te obligă în fiecare zi să te poți ridica și să mergi
Unde ai fost atât de fericit, mereu te vei întoarce
Chiar dacă confunzi durerea cu fericirea
Și să nu mai fii nici tu însuți
Dar să te gândești la tine însuți, și asta te va ucide
Chorus 1
Și sper să nu te îmbrățișeze niciodată pentru ultima oară
Sunt atâția cu cine să fii, dar nu cu cine să fii tu însuți
Suntem doar drumuri care de obicei se strâmbă
Mii de complexe nerezolvate pe care trebuie să le învingem
Sper să te accepte pentru prima oară
Și să înțeleagă că toți merităm binele
Că nu există o persoană care să nu merite să aibă
Deoarece suntem circumstanțe pe care nu am ales niciodată să le fim
Verse 2
Încrederea nu s-a mai întors niciodată cu timpul
Și rodul vieții mele nu se bazează pe ceea ce am
Și dacă toate momentele ar putea trece mai lent
Dacă cumva ai ezita de data asta în încercare
Și dacă am înțelege că suntem, într-adevăr, perfecți
În ciuda petelor care vor să păteze pânza
Totul este o sumă, chiar dacă restul nu cred asta
Un lucru e ceea ce sunt
Și altul e doar ceea ce arăt
Că eu nu mă mai tem să pierd, ci să dau bătut
Că eu nu mai vreau să înving, ci să fiu convins
Că mult înainte de a fi fericit, trebuie să fiu cu mine însumi
Că o să mă uit la ștreang ca să spun că merg mai departe
Că o să mă opresc să-mi cer tot ce-mi doresc
Și o să învăț să accept ceea ce nu reușesc niciodată
Că o să mă opresc să mă învinovățesc, să mă mint, să mă dezamăgesc
Să-mi spun târziu adevăruri de care am nevoie
Pentru că și eu am dedicat timp
Cui nu-și mai amintește nici de mine
Am lipit și bucățile din același lucru pe care apoi l-am spart
Nici nu m-am înțeles pe mine însumi și am înțeles că așa va fi
Nu am fost confuz, am fost contopit cu ce e mai rău în mine
M-am mutat în probleme și am vrut să fiu fericit acolo
Și m-am învârtit în cercuri
Pentru că nu te-am scos din cale
Am întrebat pe toți ca să mă pot defini pe mine
Cum să-i spui unui râu să se oprească și să nu mai curgă
Prechorus 2
Nimeni nu te învață să fii puternic, dar te obligă
Nimeni n-a vrut vreodată un slab în care să aibă încredere
Nimeni nu te învață pașii într-o lume
Care te obligă în fiecare zi să te poți ridica și să mergi
Unde ai fost atât de fericit, mereu te vei întoarce
Chiar dacă confunzi durerea cu fericirea
Și să nu mai fii nici tu însuți
Dar să te gândești la tine însuți, și asta te va ucide
Chorus 2
Și sper să nu te îmbrățișeze niciodată pentru ultima oară
Sunt atâția cu cine să fii, dar nu cu cine să fii tu însuți
Suntem doar drumuri care de obicei se strâmbă
Mii de complexe nerezolvate pe care trebuie să le învingem
Sper să te accepte pentru prima oară
Și să înțeleagă că toți merităm binele
Că nu există o persoană care să nu merite să aibă
Deoarece suntem circumstanțe pe care nu am ales niciodată să le fim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Magna Records, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Francisco Javier Alvarez Beret, Manuel Sanchez Rodriguez
Did you like this lyrics translation?

Ojalá — Sper să

Ojalá este un cuvânt spaniol cu o istorie bogată, provenind din expresia arabă "inshallah", care înseamnă "dacă vrea Dumnezeu". În spaniolă, a evoluat pentru a exprima o dorință puternică, un "sper să" sau "fie ca".

În contextul cântecului lui Beret, "Ojalá" este folosit pentru a exprima speranțe și dorințe profunde, adesea cu o notă de melancolie sau regret. De exemplu, "Ojalá nunca te abracen por última vez" (Sper să nu te îmbrățișeze niciodată pentru ultima oară) subliniază dorința ca momentele prețioase să nu se termine niciodată. Este un cuvânt emoționant care captează esența aspirațiilor umane.

Piesa "Ojalá" a lui Beret este o explorare sinceră a luptei interioare și a acceptării de sine. Artistul ne vorbește despre dorința de a avea "ganas no querer ganar" (chef, nu de a vrea să câștigi), sugerând că uneori este mai important să simți motivația și bucuria de a participa, decât să te concentrezi doar pe victorie. El recunoaște că "me duele haber corrido para no llegar" (mă doare că am alergat fără să ajung la destinație), dar a învățat că "el camino es la meta también" (și drumul este tot un scop). Este o meditație despre cum ne confruntăm cu fricile noastre, cu așteptările celorlalți și cu propriile dezamăgiri.

Beret atinge și ideea că "nadie te enseña a ser fuerte pero te obligan" (nimeni nu te învață să fii puternic, dar te obligă), o observație dureroasă despre presiunea socială. Repetă "ojalá nunca te abracen por última vez" (sper să nu te îmbrățișeze niciodată pentru ultima dată), o dorință profundă de a prețui momentele și conexiunile. Este o piesă despre a te accepta cu toate imperfecțiunile, despre a înțelege că "somos circunstancias que nunca elegimos ser" (suntem circumstanțe pe care nu am ales niciodată să fim) și despre a găsi pacea cu tine însuți, chiar și atunci când lumea te împinge în direcții diferite.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ojalá by Beret!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH OJALÁ BY BERET
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Beret
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.