Ojalá Lyrics in Polish by Beret

Ojalá to hiszpańskie słowo, które oznacza „oby” lub „mam nadzieję, że”. Pochodzi z arabskiego i jest używane do wyrażania silnego pragnienia lub życzenia, często w kontekście czegoś, co może, ale nie musi się wydarzyć.

W piosence Beret używa go wielokrotnie, aby wyrazić swoje głębokie nadzieje i obawy dotyczące miłości, życia i relacji. To słowo nadaje utworowi melancholijny i refleksyjny ton, czyniąc je bardzo zapadającym w pamięć i emocjonalnym.

Hiszpański wokalista Beret w utworze „Ojalá” (co po hiszpańsku oznacza pełne nadziei „oby” lub „oby tak było”) serwuje potężną dawkę szczerej autorefleksji bez owijania w bawełnę. Zamiast ścigania się z życiem, woli wreszcie odpuścić presję wygrywania: „Yo necesito ganas no querer ganar” (Potrzebuję chęci, a nie chęci wygrywania). Zwraca uwagę na brutalną presję otoczenia, rzucając prosto z mostu: „Nadie te enseña a ser fuerte pero te obligan” (Nikt nie uczy cię być silnym, ale cię do tego zmuszają) oraz „Nunca nadie quiso un débil para confiar” (Nikt nigdy nie chciał słabeusza, by mu zaufać). Zauważa też smutny paradoks relacji międzyludzkich w celnym wersie: „Hay tantos con quién estar pero no con quién ser” (Jest tylu ludzi, z którymi można być, ale tak mało takich, przy których można być sobą).

Beret rozprawia się z własnymi błędami i uczy się samoakceptacji. Zamiast ciągłego biczowania się za potknięcia, postanawia zrzucić z siebie ciężar wiecznych oczekiwań: „Voy a parar de exigirme to' lo que me pido” (Przestanę wymagać od siebie wszystkiego, o co siebie proszę – zwróć uwagę na potoczne skrócenie to' zamiast todo). Piosenka przypomina, że każdy z nas ma wady i nieprzewidziane trudności („somos circunstancias que nunca elegimos ser” – jesteśmy okolicznościami, którymi nigdy nie wybraliśmy być), ale wciąż zasługujemy na akceptację i odrobinę dobra.