Ojalá Lyrics in Norwegian by Beret

Below, I translated the lyrics of the song Ojalá by Beret from Spanish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jeg trenger lyst, ikke å ville vinne
Og hvis jeg en dag mistet min frykt for å tape
Det gjør vondt å ha løpt for ikke å nå frem
Nå vet jeg at veien også er målet
Jeg har fått frykt jeg aldri oppdro
Og jeg kan svarene fordi jeg ikke spør
Jeg følte som ingen andre da jeg hadde det bra
Og jeg gråt som alle andre når noe forsvinner
Prechorus 1
Ingen lærer deg å være sterk, men de tvinger deg
Ingen har noen gang ønsket en svak person å stole på
Ingen lærer deg trinnene i en verden
Som tvinger deg hver dag til å kunne reise deg og gå
Der du var så lykkelig, vil du alltid vende tilbake
Selv om du forveksler smerte med lykke
Og du ikke lenger er deg selv
Men du tenker på deg selv, og det vil drepe
Chorus 1
Og måtte du aldri bli omfavnet for siste gang
Det er så mange å være med, men ikke hvem man skal være
Vi er bare veier som ofte svinger
Tusenvis av løse komplekser vi må overvinne
Måtte de akseptere deg for første gang
Og forstå at vi alle fortjener det gode
At det ikke finnes en person som ikke burde ha
Siden vi er omstendigheter vi aldri valgte å være
Verse 2
Tillit kom aldri tilbake med tiden
Og frukten av mitt liv er ikke basert på det jeg har
Og hvis alle øyeblikk kunne gå saktere
Hvis du i så fall ville tvile denne gangen på forsøket
Og hvis vi forsto at vi er perfekte
Til tross for flekker som vil skitne til lerretet
Alt er en sum, selv om resten ikke tenker det
Én ting er hva jeg er
Og en annen bare det jeg viser
At jeg ikke lenger frykter å tape, men å gi opp
At jeg ikke lenger vil vinne, men være overbevist
At lenge før jeg er fornøyd, må jeg være med meg selv
At jeg skal se på tauet for å si "jeg fortsetter"
At jeg skal slutte å kreve alt jeg ber om av meg selv
Og jeg skal lære å akseptere det jeg aldri oppnår
At jeg skal slutte å klandre meg selv, lyve for meg selv, svikte meg selv
Fortelle meg selv sannheter jeg trenger for sent
Fordi jeg også viet tid
Til den som ikke lenger husker meg
Jeg limte også sammen bitene av det samme som jeg senere brøt
Jeg har heller ikke forstått meg selv, og jeg har forstått at det vil være slik
Jeg har ikke vært forvirret, jeg har vært smeltet sammen med det verste i meg
Jeg har flyttet til problemer og ønsket å være lykkelig der
Og jeg har gått i sirkler
For ikke å fjerne deg fra veien
Jeg har spurt alle for å kunne definere meg selv
Hvordan fortelle en elv å stoppe og slutte å flyte
Prechorus 2
Ingen lærer deg å være sterk, men de tvinger deg
Ingen har noen gang ønsket en svak person å stole på
Ingen lærer deg trinnene i en verden
Som tvinger deg hver dag til å kunne reise deg og gå
Der du var så lykkelig, vil du alltid vende tilbake
Selv om du forveksler smerte med lykke
Og du ikke lenger er deg selv
Men du tenker på deg selv, og det vil drepe
Chorus 2
Og måtte du aldri bli omfavnet for siste gang
Det er så mange å være med, men ikke hvem man skal være
Vi er bare veier som ofte svinger
Tusenvis av løse komplekser vi må overvinne
Måtte de akseptere deg for første gang
Og forstå at vi alle fortjener det gode
At det ikke finnes en person som ikke burde ha
Siden vi er omstendigheter vi aldri valgte å være
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Magna Records, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Francisco Javier Alvarez Beret, Manuel Sanchez Rodriguez
Did you like this lyrics translation?

Ojalá — Forhåpentligvis / Om bare

Ojalá er et spansk uttrykk som betyr 'forhåpentligvis' eller 'om bare'. Det kommer fra arabisk 'in sha'Allah', som betyr 'hvis Gud vil', og brukes for å uttrykke et sterkt ønske eller håp.

I denne sangen brukes 'Ojalá' for å uttrykke dype ønsker og lengsler, som i linjen "Y ojalá nunca te abracen por última vez" (Og om bare de aldri klemmer deg for siste gang). Det er et ord som fanger essensen av håp og sårbarhet i sangen.

Berets «Ojalá» er en ærlig og sårbar sang om å akseptere seg selv og livets utfordringer. Artisten reflekterer over hvordan vi ofte jager etter seier, men glemmer at selve reisen er målet: «Yo necesito ganas no querer ganar / Y ahora sé que el camino es la meta también» (Jeg trenger lyst, ikke å ville vinne / Og nå vet jeg at veien også er målet). Han snakker om frykt som vokser uten at vi forstår hvorfor, og om å ha svar uten å stille spørsmål. Det er en påminnelse om at vi alle opplever både glede og sorg, og at det er greit å ikke alltid være sterk.

Sangen utforsker også det vanskelige med å finne sin egen vei når verden presser deg til å være noe annet. Beret synger: «Nadie te enseña a ser fuerte pero te obligan» (Ingen lærer deg å være sterk, men de tvinger deg). Han uttrykker et ønske om å bli akseptert for den man er, og en erkjennelse av at vi alle fortjener det gode. Det handler om å slutte å klandre seg selv, og heller lære å akseptere det man ikke kan oppnå: «Que voy a parar de culparme, mentirme, fallarme / Decirme tarde verdades que necesito» (At jeg skal slutte å klandre meg selv, lyve for meg selv, svikte meg selv / Fortelle meg sannheter jeg trenger for sent). En viktig melding er at vi er perfekte, selv med feil: «Y si entendiésemos que sí somos perfectos / A pesar de borrones que quieran manchar el lienzo» (Og hvis vi forsto at vi er perfekte / Til tross for flekker som vil skitne til lerretet).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ojalá by Beret!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH OJALÁ BY BERET
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Beret
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.