Ojalá Lyrics in Hungarian by Beret
Ojalá azt jelenti, hogy 'bárcsak' vagy 'remélem'. Ez egy arab eredetű spanyol szó, ami egy erős vágyat vagy reményt fejez ki, gyakran olyasmi iránt, ami valószínűleg nem fog megtörténni, vagy amire nincs befolyásunk.
A dal címeként és refrénjében is megjelenik, hangsúlyozva a dal melankolikus és vágyakozó hangulatát. Beret ezzel a szóval fejezi ki a reményt, hogy a dolgok másképp alakulnak, például "Ojalá nunca te abracen por última vez" (Bárcsak soha ne öleljenek meg utoljára), ami mély érzelmi töltetet ad a szövegnek.
Beret "Ojalá" című száma egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a belső harcainkról és az önelfogadásról szól. A dalszöveg tele van olyan gondolatokkal, amikkel mindannyian tudunk azonosulni. Arról beszél, hogy nem a győzelem a fontos, hanem a vágy, hogy megpróbáljuk: "Yo necesito ganas no querer ganar" [Szükségem van a vágyra, nem arra, hogy nyerjek]. Azt is megemlíti, hogy a félelmeink néha irányítanak minket, és hogy a válaszokat már tudjuk, mielőtt kérdeznénk: "Ya me crecieron miedos que nunca eduqué" [Már nőttek bennem félelmek, amiket sosem neveltem].
A dal arra is rávilágít, hogy senki sem tanít meg minket erősnek lenni, mégis elvárják tőlünk: "Nadie te enseña a ser fuerte pero te obligan" [Senki sem tanít meg erősnek lenni, de kényszerítenek]. És persze ott van az "Ojalá" [Bárcsak] refrén, ami tele van reménnyel és vágyakozással. Bárcsak soha ne ölelnének meg utoljára, és bárcsak elfogadnának minket olyannak, amilyenek vagyunk. Ez a dal egy emlékeztető, hogy a tökéletlenségeink ellenére is értékesek vagyunk, és hogy a legfontosabb, hogy önmagunkkal legyünk rendben: "Que mucho antes de estar contento debo estar conmigo" [Mielőtt boldog lennék, önmagammal kell lennem].
