Ojalá Lyrics in German by Beret

Home / Lyrics translation / Beret / Ojalá

Below, I translated the lyrics of the song Ojalá by Beret from Spanish to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ich brauche Lust, nicht gewinnen zu wollen

Und wenn ich eines Tages meine Angst zu verlieren verlöre

Es tut mir weh, gerannt zu sein, um nicht anzukommen

Jetzt weiß ich, dass der Weg auch das Ziel ist

Mir sind Ängste gewachsen, die ich nie erzogen habe

Und ich kenne die Antworten, weil ich nicht gefragt habe

Ich fühlte mich schon wie niemand sonst, als ich das Gute hatte

Und ich weinte wie alle, wenn etwas geht

Prechorus 1

Niemand lehrt dich, stark zu sein, aber sie zwingen dich

Niemand wollte je einen Schwachen, dem man vertrauen konnte

Niemand zeigt dir die Schritte in einer Welt

Die dich jeden Tag zwingt, aufzustehen und zu gehen

Wohin du so glücklich warst, wirst du immer zurückkehren

Auch wenn du Schmerz mit Glück verwechselst

Und du nicht mehr du selbst bist

Aber du denkst an dich selbst, und das wird töten

Chorus 1

Und hoffentlich umarmen sie dich nie zum letzten Mal

Es gibt so viele, mit denen man sein kann, aber nicht mit wem man sein kann

Wir sind nur Wege, die sich oft winden

Tausende von ungelösten Komplexen, die wir überwinden müssen

Hoffentlich würden sie dich zum ersten Mal akzeptieren

Und sie verstünden, dass wir alle Gutes verdienen

Dass es keine Person gibt, die es nicht haben sollte

Da wir Umstände sind, die wir nie gewählt haben zu sein

Verse 2

Vertrauen kam nie mit der Zeit zurück

Und die Frucht meines Lebens basiert nicht auf dem, was ich habe

Und wenn alle Augenblicke langsamer vergehen könnten

Ob du diesmal vielleicht beim Versuch zögern würdest

Und wenn wir verstünden, dass wir doch perfekt sind

Trotz Flecken, die die Leinwand beflecken wollen

Alles ist eine Summe, auch wenn der Rest das nicht denkt

Eine Sache ist, was ich bin

Und eine andere nur, was ich zeige

Dass ich nicht mehr fürchte zu verlieren, sondern aufzugeben

Dass ich nicht mehr siegen will, sondern überzeugt sein

Dass ich lange bevor ich glücklich bin, mit mir selbst sein muss

Dass ich auf den Strick schauen werde, um zu sagen, ich mache weiter

Dass ich aufhören werde, alles von mir zu verlangen, was ich mir wünsche

Und ich werde lernen, das zu akzeptieren, was ich nie erreiche

Dass ich aufhören werde, mich zu beschuldigen, mich anzulügen, mich im Stich zu lassen

Mir zu spät Wahrheiten zu sagen, die ich brauche

Weil ich auch Zeit gewidmet habe

Dem, der sich nicht einmal mehr an mich erinnert

Ich habe auch die Stücke dessen geklebt, was ich später zerbrochen habe

Ich habe mich auch nicht verstanden und verstanden, dass es so sein wird

Ich war nicht verwirrt, ich war verschmolzen mit dem Schlimmsten in mir

Ich bin in Probleme gezogen und wollte dort glücklich sein

Und ich habe mich im Kreis gedreht

Weil ich dich nicht aus dem Weg geräumt habe

Ich habe alle gefragt, um mich selbst definieren zu können

Wie man einem Fluss sagt, er solle anhalten und aufhören zu fließen

Prechorus 2

Niemand lehrt dich, stark zu sein, aber sie zwingen dich

Niemand wollte je einen Schwachen, dem man vertrauen konnte

Niemand zeigt dir die Schritte in einer Welt

Die dich jeden Tag zwingt, aufzustehen und zu gehen

Wohin du so glücklich warst, wirst du immer zurückkehren

Auch wenn du Schmerz mit Glück verwechselst

Und du nicht mehr du selbst bist

Aber du denkst an dich selbst, und das wird töten

Chorus 2

Und hoffentlich umarmen sie dich nie zum letzten Mal

Es gibt so viele, mit denen man sein kann, aber nicht mit wem man sein kann

Wir sind nur Wege, die sich oft winden

Tausende von ungelösten Komplexen, die wir überwinden müssen

Hoffentlich würden sie dich zum ersten Mal akzeptieren

Und sie verstünden, dass wir alle Gutes verdienen

Dass es keine Person gibt, die es nicht haben sollte

Da wir Umstände sind, die wir nie gewählt haben zu sein

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Magna Records, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Warner Chappell Music, Inc.

Francisco Javier Alvarez Beret, Manuel Sanchez Rodriguez

Did you like this lyrics translation?

Ojalá — Hoffentlich

Ojalá ist ein wunderschönes und ausdrucksstarkes Wort im Spanischen, das "hoffentlich" oder "wenn doch" bedeutet. Es drückt einen starken Wunsch oder eine Hoffnung aus und hat einen arabischen Ursprung (inshallah).

Im Kontext des Liedes von Beret wird "Ojalá" mehrfach verwendet, um tiefe Sehnsüchte und Wünsche auszudrücken, wie "Ojalá nunca te abracen por última vez" (Hoffentlich umarmen sie dich nie zum letzten Mal). Es verleiht dem Text eine poetische und melancholische Note, die zum Nachdenken anregt.

Berets Lied "Ojalá" ist eine ehrliche und tiefgründige Reflexion über das Leben, seine Herausforderungen und die Suche nach dem inneren Frieden. Es ist, als würde Beret ein Tagebuch aufschlagen und seine Gedanken mit uns teilen, während er über die Dinge nachdenkt, die uns alle beschäftigen.

Er spricht darüber, wie wir oft nach dem Sieg streben, anstatt den Weg zu genießen: "Yo necesito ganas no querer ganar" [Ich brauche Lust, nicht gewinnen zu wollen]. Beret teilt seine Erkenntnis, dass der Weg selbst das Ziel ist, und wie wir uns oft von Ängsten leiten lassen, die wir nie wirklich hinterfragt haben. Das Lied ist eine wunderschöne Erinnerung daran, dass wir alle Fehler machen, uns selbst manchmal nicht verstehen und dass das Leben ein ständiges Lernen ist. Es ist eine Umarmung für alle, die sich manchmal verloren fühlen, und eine Ermutigung, sich selbst zu akzeptieren, mit all den "Borrones que quieran manchar el lienzo" [Flecken, die die Leinwand beflecken wollen].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ojalá by Beret!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Ojalá Lyrics