Ojalá Lyrics in Finnish by Beret

Home / Lyrics translation / Beret / Ojalá

Below, I translated the lyrics of the song Ojalá by Beret from Spanish to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tarvitsen halua, en halua voittaa

Ja jos jonain päivänä menettäisin pelkoni hävitä

Sitä sattuu, että juoksin enkä päässyt perille

Nyt tiedän, että tie on myös päämäärä

Minuun on jo kasvanut pelkoja, joita en koskaan kasvattanut

Ja tiedän vastaukset, koska en kysynyt

Tunsin jo kuin kukaan muu, kun minulla oli hyvää

Ja itkin kuten kaikki, kun jokin lähtee

Prechorus 1

Kukaan ei opeta sinua olemaan vahva, mutta he pakottavat sinut

Kukaan ei koskaan halunnut heikkoa luotettavaksi

Kukaan ei opeta sinulle askeleita maailmassa

Joka pakottaa sinut joka päivä nousemaan ja kävelemään

Sinne, missä olit niin onnellinen, palaat aina

Vaikka sekoittaisitkin kivun onneen

Ja et ole enää edes oma itsesi

Mutta ajattelet itseäsi, ja se tappaa

Chorus 1

Ja toivottavasti sinua ei koskaan halata viimeistä kertaa

On niin monia, joiden kanssa olla, mutta ei, kenen kanssa olla oma itsensä

Olemme vain polkuja, jotka usein mutkittelevat

Tuhansia irrallisia komplekseja, jotka meidän on voitettava

Toivottavasti he hyväksyisivät sinut ensimmäistä kertaa

Ja ymmärtäisivät, että me kaikki ansaitsemme hyvää

Että ei ole olemassa ihmistä, jolla ei pitäisi olla

Koska olemme olosuhteita, joita emme koskaan valinneet olla

Verse 2

Luottamus ei koskaan palannut ajan myötä

Ja elämäni hedelmä ei perustu siihen, mitä minulla on

Ja jos kaikki hetket voisivat kulua hitaammin

Epäilisitkö kenties tällä kertaa yrittäessäsi

Ja jos ymmärtäisimme, että olemme kyllä täydellisiä

Huolimatta tahroista, jotka haluavat tahrata kankaan

Kaikki on summa, vaikka muut eivät sitä ajattelisikaan

Yksi asia on se, mitä olen

Ja toinen vain se, mitä näytän

Että en enää pelkää häviämistä vaan luovuttamista

Että en enää halua voittaa, vaan olla vakuuttunut

Että paljon ennen kuin olen tyytyväinen, minun on oltava itseni kanssa

Että katson köyttä ja sanon, että jatkan

Että lopetan vaatimasta itseltäni kaikkea, mitä pyydän

Ja aion oppia hyväksymään sen, mitä en koskaan saavuta

Että lopetan syyttämästä itseäni, valehtelemasta itselleni, pettämästä itseäni

Kertomasta itselleni myöhään totuuksia, joita tarvitsen

Koska omistin myös aikaa

Sille, joka ei enää muista minua

Liimasin myös palasia samasta asiasta, jonka myöhemmin rikoin

En ole ymmärtänyt itseänikään ja olen ymmärtänyt, että niin se tulee olemaan

En ole ollut hämmentynyt, olen ollut sulautunut pahimpaan osaan minua

Olen muuttanut ongelmiin ja halunnut olla onnellinen siellä

Ja olen pyörinyt ympyrää

Koska en poistanut sinua tieltä

Olen kysynyt kaikilta voidakseni määritellä itseni

Miten sanoa joelle, että se pysähtyisi ja lakkaisi virtaamasta

Prechorus 2

Kukaan ei opeta sinua olemaan vahva, mutta he pakottavat sinut

Kukaan ei koskaan halunnut heikkoa luotettavaksi

Kukaan ei opeta sinulle askeleita maailmassa

Joka pakottaa sinut joka päivä nousemaan ja kävelemään

Sinne, missä olit niin onnellinen, palaat aina

Vaikka sekoittaisitkin kivun onneen

Ja et ole enää edes oma itsesi

Mutta ajattelet itseäsi, ja se tappaa

Chorus 2

Ja toivottavasti sinua ei koskaan halata viimeistä kertaa

On niin monia, joiden kanssa olla, mutta ei, kenen kanssa olla oma itsensä

Olemme vain polkuja, jotka usein mutkittelevat

Tuhansia irrallisia komplekseja, jotka meidän on voitettava

Toivottavasti he hyväksyisivät sinut ensimmäistä kertaa

Ja ymmärtäisivät, että me kaikki ansaitsemme hyvää

Että ei ole olemassa ihmistä, jolla ei pitäisi olla

Koska olemme olosuhteita, joita emme koskaan valinneet olla

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Magna Records, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Warner Chappell Music, Inc.

Francisco Javier Alvarez Beret, Manuel Sanchez Rodriguez

Did you like this lyrics translation?

Ojalá — Toivottavasti

Ojalá tarkoittaa "toivottavasti" tai "kunpa". Se on kaunis ja toiveikas sana, joka on peräisin arabian kielestä ja heijastaa syvää toivetta tai halua.

Laulussa Beret käyttää "Ojalá"-sanaa aloittaakseen useita toiveita ja unelmia, kuten "Ojalá nunca te abracen por última vez" (Kunpa sinua ei koskaan halattaisi viimeistä kertaa). Se luo lauluun melankolisen mutta toiveikkaan tunnelman, joka jää mieleen.

Beretin "Ojalá" on laulu, joka tuntuu todella puhuvan suoraan sielulle. Se on täynnä rehellisiä pohdintoja elämästä, menetyksistä ja itsensä hyväksymisestä. Beret laulaa tarpeesta kokea asioita syvemmin, ei vain voittaa: "Yo necesito ganas no querer ganar" [Tarvitsen halua, en halua voittaa]. Hän miettii, kuinka olemme tottuneet pakenemaan pelkojamme ja juoksemaan kohti tuntematonta, vaikka todellinen matka on itse polku: "Ahora sé que el camino es la meta también" [Nyt tiedän, että polku on myös päämäärä].

Laulu käsittelee myös sitä, kuinka maailma pakottaa meidät olemaan vahvoja, vaikka kukaan ei opeta meitä siihen: "Nadie te enseña a ser fuerte pero te obligan" [Kukaan ei opeta sinua olemaan vahva, mutta he pakottavat sinut]. Beret toivoo, ettei kukaan koskaan kokisi viimeistä hyvästijättöä: "Y ojalá nunca te abracen por última vez" [Ja toivottavasti sinua ei koskaan halata viimeistä kertaa]. Se on muistutus siitä, että olemme kaikki vain mutkittelevia polkuja, joilla on omat haasteensa. Lopulta laulu kannustaa meitä hyväksymään itsemme virheineen kaikkineen, sillä "somos circunstancias que nunca elegimos ser" [olemme olosuhteita, joita emme koskaan valinneet olla].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ojalá by Beret!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Ojalá Lyrics