Ojalá Lyrics in Dutch by Beret

Below, I translated the lyrics of the song Ojalá by Beret from Spanish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ik heb zin nodig, niet de wil om te winnen
En als ik op een dag mijn angst om te verliezen zou verliezen
Het doet me pijn gerend te hebben om niet aan te komen
Nu weet ik dat de weg ook het doel is
Er zijn al angsten in me gegroeid die ik nooit heb opgevoed
En ik ken de antwoorden omdat ik niet heb gevraagd
Ik voelde me al als niemand toen ik het goede had
En ik huilde zoals iedereen wanneer iets weggaat
Prechorus 1
Niemand leert je sterk te zijn, maar ze dwingen je
Niemand wilde ooit een zwakke om te vertrouwen
Niemand leert je de stappen in een wereld
Die je elke dag dwingt om op te staan en te lopen
Waar je zo gelukkig was, zul je altijd terugkeren
Zelfs als je pijn verwart met geluk
En je bent niet eens meer jezelf
Maar je denkt aan jezelf, en dat zal doden
Chorus 1
En hopelijk omhelzen ze je nooit voor de laatste keer
Er zijn zoveel mensen om mee te zijn, maar niet met wie je jezelf kunt zijn
We zijn slechts paden die vaak afwijken
Duizenden losse complexen die we moeten overwinnen
Hopelijk als ze je voor het eerst zouden accepteren
En begrepen dat we allemaal het goede verdienen
Dat er geen persoon bestaat die het niet zou moeten hebben
Aangezien we omstandigheden zijn die we nooit hebben gekozen te zijn
Verse 2
Vertrouwen kwam nooit meer terug met de tijd
En de vrucht van mijn leven is niet gebaseerd op wat ik heb
En als alle momenten langzamer konden gaan
Als je deze keer misschien zou twijfelen aan de poging
En als we zouden begrijpen dat we wel perfect zijn
Ondanks vlekken die het doek willen bezoedelen
Alles is een optelsom, zelfs als de rest dat niet denkt
Het ene is wat ik ben
En het andere is slechts wat ik laat zien
Dat ik niet langer bang ben om te verliezen, maar om het op te geven
Dat ik niet langer wil overwinnen, maar overtuigd wil zijn
Dat ik, lang voordat ik blij ben, bij mezelf moet zijn
Dat ik naar de strop zal kijken om te zeggen: ik ga door
Dat ik zal stoppen met alles van mezelf te eisen wat ik vraag
En ik zal leren accepteren wat ik nooit bereik
Dat ik zal stoppen met mezelf te verwijten, mezelf te bedriegen, mezelf in de steek te laten
Mezelf te laat waarheden vertellen die ik nodig heb
Omdat ik ook tijd heb besteed
Aan wie zich mij niet eens meer herinnert
Ik heb ook de stukken gelijmd van hetzelfde wat ik later brak
Ik heb mezelf ook niet begrepen en ik heb begrepen dat het zo zal zijn
Ik ben niet verward geweest, ik ben versmolten geweest met het slechtste in mij
Ik ben verhuisd naar problemen en wilde daar gelukkig zijn
En ik heb in cirkels rondgedraaid
Omdat ik jou niet uit de weg ruimde
Ik heb iedereen gevraagd om mezelf te kunnen definiëren
Hoe zeg je tegen een rivier dat hij moet stoppen en ophouden met stromen
Prechorus 2
Niemand leert je sterk te zijn, maar ze dwingen je
Niemand wilde ooit een zwakke om te vertrouwen
Niemand leert je de stappen in een wereld
Die je elke dag dwingt om op te staan en te lopen
Waar je zo gelukkig was, zul je altijd terugkeren
Zelfs als je pijn verwart met geluk
En je bent niet eens meer jezelf
Maar je denkt aan jezelf, en dat zal doden
Chorus 2
En hopelijk omhelzen ze je nooit voor de laatste keer
Er zijn zoveel mensen om mee te zijn, maar niet met wie je jezelf kunt zijn
We zijn slechts paden die vaak afwijken
Duizenden losse complexen die we moeten overwinnen
Hopelijk als ze je voor het eerst zouden accepteren
En begrepen dat we allemaal het goede verdienen
Dat er geen persoon bestaat die het niet zou moeten hebben
Aangezien we omstandigheden zijn die we nooit hebben gekozen te zijn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Magna Records, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Francisco Javier Alvarez Beret, Manuel Sanchez Rodriguez
Did you like this lyrics translation?

Ojalá — Hopelijk

Ojalá betekent 'hopelijk' of 'moge het zo zijn'. Het is een veelgebruikte uitdrukking in het Spaans die een diep verlangen of een wens uitdrukt, vaak met een vleugje onzekerheid of hoop tegen beter weten in.

In de context van dit lied is "Ojalá" de titel en een terugkerend refrein, wat de centrale emotie van het nummer perfect weergeeft. Beret gebruikt het om een reeks diepe, soms melancholische wensen uit te drukken over liefde, verlies en zelfacceptatie, waardoor het een zeer gedenkwaardig en emotioneel geladen woord is.

Beret's "Ojalá" is een prachtig nummer over de complexiteit van het leven en de zoektocht naar zelfacceptatie. Het gaat over de strijd om te accepteren wie je bent, met alle fouten en onzekerheden die daarbij horen. De zanger zingt over het verlangen om te leven zonder de constante druk om te winnen, en het besef dat de reis net zo belangrijk is als de bestemming: "Yo necesito ganas no querer ganar / Ahora sé que el camino es la meta también" (Ik heb zin nodig, niet de wil om te winnen / Nu weet ik dat de weg ook het doel is).

Het lied raakt ook aan de pijn van onvervulde verwachtingen en de angst om te verliezen. Beret reflecteert op de momenten dat we ons laten leiden door angst en hoe we soms onze eigen antwoorden al weten zonder de vragen te stellen: "Ya me crecieron miedos que nunca eduqué / Y me sé las respuestas por no preguntar" (Ik heb angsten gekregen die ik nooit heb opgevoed / En ik ken de antwoorden omdat ik niet vraag). Het is een eerlijk en kwetsbaar nummer dat je uitnodigt om na te denken over je eigen reis en de betekenis van geluk.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ojalá by Beret!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH OJALÁ BY BERET
Learn Spanish with music with 18286 lyric translations from various artists including Beret
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.