Ojalá Lyrics in Croatian by Beret

Home / Lyrics translation / Beret / Ojalá

Below, I translated the lyrics of the song Ojalá by Beret from Spanish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Trebam volju, ne želju za pobjedom

I ako jednog dana izgubim strah od gubitka

Boli me što sam trčao, a nisam stigao

Sada znam da je put i cilj

Već su mi narasli strahovi koje nikad nisam odgojio

I znam odgovore jer nisam pitao

Već sam osjećao kao nitko kad mi je bilo dobro

I plakao sam kao svi kad nešto ode

Prechorus 1

Nitko te ne uči biti jak, ali te prisiljavaju

Nikad nitko nije htio slabog da mu vjeruje

Nitko te ne uči korake u svijetu

Koji te svaki dan tjera da se možeš ustati i hodati

Gdje si bio tako sretan, uvijek ćeš se vraćati

Iako brkaš bol sa srećom

I više nisi ni sam svoj

Ali misliš samo na sebe, i to će ubiti

Chorus 1

I nadam se da te nikad ne zagrle posljednji put

Toliko je onih s kojima možeš biti, ali ne i onih s kojima možeš biti svoj

Mi smo samo putevi koji se obično izokrenu

Tisuće slobodnih kompleksa koje moramo pobijediti

Nadam se da će te prihvatiti prvi put

I shvatili da svi zaslužujemo dobro

Da ne postoji osoba koja ne bi trebala imati

Budući da smo okolnosti koje nikad nismo birali biti

Verse 2

Povjerenje se nikad nije vratilo s vremenom

I plod mog života ne temelji se na onome što imam

I kad bi svi trenuci mogli prolaziti sporije

Bi li možda ovaj put sumnjao u pokušaj?

I kad bismo shvatili da jesmo savršeni

Unatoč mrljama koje žele zaprljati platno

Sve je zbroj, iako ostatak to ne misli

Jedno je ono što jesam

A drugo je samo ono što pokazujem

Da se više ne bojim izgubiti, već odustati

Da više ne želim pobijediti, već biti uvjeren

Da mnogo prije nego što budem sretan, moram biti sa sobom

Da ću pogledati u uže da kažem da nastavljam

Da ću prestati zahtijevati od sebe sve što tražim

I naučit ću prihvatiti ono što nikad ne postignem

Da ću prestati kriviti se, lagati si, iznevjeriti se

Govoriti si istine koje trebam prekasno

Jer sam i posvetio vrijeme

Onome tko se više ni mene ne sjeća

Također sam zalijepio komade istog onoga što sam poslije razbio

Nisam se ni razumio i shvatio sam da će tako biti

Nisam bio zbunjen, bio sam stopljen s najgorim u sebi

Preselio sam se u probleme i htio sam biti sretan tamo

I vrtio sam se u krug

Da te ne maknem s puta

Pitao sam sve da bih se mogao definirati

Kako reći rijeci da stane i prestane teći

Prechorus 2

Nitko te ne uči biti jak, ali te prisiljavaju

Nikad nitko nije htio slabog da mu vjeruje

Nitko te ne uči korake u svijetu

Koji te svaki dan tjera da se možeš ustati i hodati

Gdje si bio tako sretan, uvijek ćeš se vraćati

Iako brkaš bol sa srećom

I više nisi ni sam svoj

Ali misliš samo na sebe, i to će ubiti

Chorus 2

I nadam se da te nikad ne zagrle posljednji put

Toliko je onih s kojima možeš biti, ali ne i onih s kojima možeš biti svoj

Mi smo samo putevi koji se obično izokrenu

Tisuće slobodnih kompleksa koje moramo pobijediti

Nadam se da će te prihvatiti prvi put

I shvatili da svi zaslužujemo dobro

Da ne postoji osoba koja ne bi trebala imati

Budući da smo okolnosti koje nikad nismo birali biti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Magna Records, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Warner Chappell Music, Inc.

Francisco Javier Alvarez Beret, Manuel Sanchez Rodriguez

Did you like this lyrics translation?

Ojalá — Daj Bože

Ojalá je španjolska riječ koja znači "Daj Bože" ili "Nadam se da". To je izraz želje ili nade, često za nešto što se čini malo vjerojatnim ili izvan naše kontrole.

U ovoj pjesmi, Beret koristi "Ojalá" kao refren, izražavajući duboke želje i nade za budućnost, poput "Ojalá nunca te abracen por última vez" (Daj Bože da te nikad ne zagrle posljednji put). To je emotivna i snažna riječ koja postavlja ton cijele pjesme.

Uronite u svijet Beretove pjesme "Ojalá", gdje se preispituju životni strahovi i želje. Pjesma govori o potrebi za istinskom željom, a ne samo za pobjedom, kao što kaže stih "Yo necesito ganas no querer ganar" [Trebam želju, ne želim pobijediti]. Beret nas podsjeća da je putovanje jednako važno kao i cilj, naglašavajući da "el camino es la meta también" [put je također i cilj].

Ova pjesma je iskreno promišljanje o tome kako se nosimo s očekivanjima svijeta i vlastitim slabostima. Beret pjeva o tome kako nas nitko ne uči biti jakima, ali nas tjeraju da to budemo: "Nadie te enseña a ser fuerte pero te obligan" [Nitko te ne uči biti jakim, ali te prisiljavaju]. Također, ističe važnost prihvaćanja sebe, sa svim manama, jer "somos circunstancias que nunca elegimos ser" [mi smo okolnosti koje nikada nismo odabrali biti]. Pjesma je poziv na samoprihvaćanje i razumijevanje da smo svi vrijedni, bez obzira na ono što pokazujemo drugima.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beret Ojalá Lyrics