TANLINES Lyrics in English benno!
Below, I translated the lyrics of the song TANLINES by benno! from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wouh, wouh
Wouh, wouh
Grr, grr
Grr, grr
Meine Mütze ist schade, weil immer bei Sommer mein Kopf von der Hitze verbrennt
My hat is a shame because my head always burns from the heat in summer
Deine Chayas gefällt Bennos Style, Hose wie Escobar, farbiges Hemd
Your Chayas likes Benno's style, pants like Escobar, colored shirt
Sie gibt mir ein Bisou, danach noch ein Drink
She gives me a bisou, then another drink
Obwohl ich die kleine Bitch nicht mal namentlich kenn'
Even though I don't even know the little bitch by name
Es ist Sommer in ganz Alemania, jump' in den Cabrio, fahren ein Rennen
It's summer all over Germany, jump in the convertible and drive a race
Meine Fanta gekühlt und exotisch, mein Dönerfleisch nennt man hier Yaprak
My Fanta is chilled and exotic, my kebab meat is called Yaprak here
Geh auf die Knie, wenn mein Schuh aufgeht
Get on your knees when my shoe falls open
Niemals für dich, denkst du, das ist ein Antrag?
Never for you, do you think this is a proposal?
Sie will keinen Bitch-Boy und keinen Bastard
She doesn't want a bitch boy or a bastard
Sie will einen Rich Boy, sie will einen Badman
She wants a rich boy, she wants a badman
Deine Main-Chick ist für die Mannschaft
Your main chick is for the team
Ich bin nicht Loco, doch shake deinen Bamba
I'm not Loco, but shake your Bamba
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, ha, Tanlines auf ihrem Butt
She's the ten-of-ten in town, ha, tanlines on her butt
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz
Tennis skirt is short and sweet, I'm a pirate and she's the treasure
Komm' aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Come on a date in a jersey, in the big city where she lives
Und alle Augen sind auf uns, als wären wir Tiere in 'nem Zoo
And all eyes are on us like we're animals in a zoo
Dein Boyfriend, er ist dumm Er hatte in Mathe 'ne Sechs
Your boyfriend, he's stupid. He got a six in math
Meine Latin-Bitch arbeitet nicht bei Hornbach, doch sie ist ein Brett
My Latin bitch doesn't work at Hornbach, but she's a stunner
Ihre Make-up-Platte von Garnier
Your Garnier makeup tray
Hinterlässt ständig auf meinem Pulli einen Fleck
Always leaves a stain on my sweater
Und die Sonne scheint auf meine Prada-Cups
And the sun shines on my Prada cups
Währenddessen zählt der Benno die Checks
Meanwhile, Benno counts the checks
Bad Ting, Big Gyatt, aber leider hab' ich Nummer geblockt
Bad Ting, Big Gyatt, but unfortunately I blocked the number
Wären meine Tracks ein Abendessen, dann hätte ich hier einen Hummer gekocht, ha
If my tracks were dinner, I would have cooked a lobster here, ha
Bei mir dreht sich alles um Money
For me it's all about money
Verhandel', doch ich hab' 'ne Summe im Kopf
Negotiate, but I have a sum in mind
Dein Track ist steif und langweilig
Your track is stiff and boring
Du rappst, als hättst du 'ne Wumme am Kopf
You rap like you've got a bone in your head
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, ha, Tanlines auf ihrem Butt
She's the ten-of-ten in town, ha, tanlines on her butt
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz
Tennis skirt is short and sweet, I'm a pirate and she's the treasure
Komm' aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Come on a date in a jersey, in the big city where she lives
Und alle Augen sind auf uns, als wären wir Tiere in 'nem Zoo
And all eyes are on us like we're animals in a zoo
Sie ist die Ten-von-ten der Stadt, ha, Tanlines auf ihrem Butt
She's the ten-of-ten in town, ha, tanlines on her butt
Tennisrock ist kurz und knapp, ich bin Pirat und sie der Schatz
Tennis skirt is short and sweet, I'm a pirate and she's the treasure
Komm' aufs Date im Trikot, in die Großstadt, wo sie wohnt
Come on a date in a jersey, in the big city where she lives
Und alle Augen sind auf uns, als wären wir Tiere in 'nem Zoo
And all eyes are on us like we're animals in a zoo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift