Dove E Quando Lyrics in English Benji & Fede

Home / Lyrics Translation / Benji & Fede / Dove E Quando

Below, I translated the lyrics of the song Dove E Quando by Benji & Fede from Italian to English.

I drive till morning

The moon that

accompanies me to you

Up in the mountains

Sea in a lagoon

If I find you it's not luck but

just the start of summer

Our fights

we pay them in installments

Come on

Now we need a place

a bit less hot

and a house just for us and

you know where it is

Tell me where and when

From tonight I won't be late

and I don't have any stupid excuse anymore

the traffic out there doesn't even matter

Tell me where and when

From tonight I won't be late

Without many words

send the location

Tell me where and when

and if your train only passes once

tell me what time it is

I'm coming

before the last lightning bolt falls

I look for a little time

with the phone off

to dance without reggaeton

Tell me where and when

From tonight I won't be late

and I don't have any stupid excuse anymore

the traffic out there doesn't even matter

Tell me where and when

From tonight I won't be late

Without many words

send the location

Tell me where and when

'cause I'm speeding up

one last pass and I swear I'm with you

with you

meanwhile keep my spot

and it doesn't matter if there's nothing to drink

Tell me where and when

From tonight I won't be late

and I don't have any stupid excuse anymore

the traffic out there doesn't even matter

Tell me where and when

From tonight I won't be late

Without many words

send the location

Tell me where and when

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Fasten your seatbelt and switch off your phone! In “Dove E Quando” (Italian for “Where and When”) Benji & Fede invite us on a night-drive fueled by headlights, moonlight, and pure anticipation. The singer speeds across mountains, coasts, and city traffic, all to erase the distance between him and the one he loves. Every line drips with summertime energy—quarrels paid off “in instalments,” last-minute lane changes, and a promise to arrive before the final thunderbolt falls—creating a vivid postcard of spontaneous romance.

At its heart, the song is a playful pledge to show up, this time for real. No more lame excuses, no more delays; just drop your location and he’ll be there. It’s a celebration of commitment wrapped in upbeat pop, reminding us that when love gives you a destination, the journey (no matter how chaotic) suddenly feels like the best part of the adventure.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Benji & Fede Dove E Quando Lyrics