Stand By Me Lyrics in Croatian Ben E. King

Below, I translated the lyrics of the song Stand By Me by Ben E. King from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kad noć dođe
I zemlja je tamna
I mjesec je jedino svjetlo koje ćemo vidjeti
Ne, neću se bojati
Neću se bojati
Samo dok stojiš, stani uz mene
Chorus 1
Zato dušo, dušo
Stani uz mene, stani uz mene
Stani, stani uz mene
Stani uz mene
Verse 2
Ako se nebo, na koje gledamo
Sruši i padne
Ili se planina sruši u more
Neću plakati, neću plakati
Ne, neću pustiti suzu
Samo dok stojiš, stani uz mene
Chorus 2
I dušo, dušo
Stani uz mene, stani uz mene
Stani sada, stani uz mene
Stani uz mene
Chorus 3
Dušo, dušo
Stani uz mene, stani uz mene
Stani sada, stani uz mene, stani uz mene
Kad god si u nevolji, zar nećeš biti uz mene?
Stani uz mene, zar nećeš stajati sada, stani
Stani uz mene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tumblesrušiti se / pasti

Tumble znači 'srušiti se' ili 'pasti', često na nekontroliran i dramatičan način. Nije svakodnevna riječ i donosi snažnu sliku.

U pjesmi, Ben E. King koristi ovu riječ kako bi opisao ekstremne situacije: "If the sky... should tumble and fall" (Ako se nebo... sruši i padne). To naglašava dubinu njegove predanosti i obećanja da će stajati uz voljenu osobu bez obzira na sve, čak i ako se svijet oko njih raspadne.

Jesi li se ikada osjećao/la kao da možeš pobijediti svaki strah, samo ako je prava osoba uz tebe? Upravo o tome pjeva američki pjevač Ben E. King u svojoj legendarnoj pjesmi "Stand By Me". Pjesma započinje slikom mračne noći gdje je mjesec jedino svjetlo. To je scena iz koje bi se mogli roditi strahovi, ali pjevač hrabro izjavljuje: "Neću se bojati". Njegova hrabrost ne dolazi iznutra, već iz jednostavne, ali moćne spoznaje: sve dok si ti uz mene, ja sam siguran/na.

Ali pjesma ide i dalje od obične tame. Što ako se nebo sruši ili planine padnu u more? Čak i pred takvom katastrofom, pjevač obećava da neće pustiti ni suzu. Jedini uvjet je da mu ta posebna osoba ostane podrška. "Stand By Me" je više od pjesme; to je snažna himna prijateljstvu, ljubavi i odanosti koja poručuje da uz pravu osobu pokraj sebe možemo prebroditi i najteže oluje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand By Me by Ben E. King!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND BY ME BY BEN E. KING
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ben E. King
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.