Não Dá Mais Sem Você Lyrics in English Belo , Negra Li
Below, I translated the lyrics of the song Não Dá Mais Sem Você by Belo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tô bebendo desde de manhã, desde de manhã
I've been drinking since this morning, since morning
Pra esquecer você, tô bebendo desde de manhã
To forget you, I've been drinking since this morning
Tô vivendo sem um amanhã, sem um amanhã
I'm living without a tomorrow, without a tomorrow
Desde que eu perdi você, perdi você
Ever since I lost you, I've lost you
Verse 1
As marcas que deixa viver sem segredo
The marks you let live without a secret
No olho o medo, no olho o medo
In the eye fear, in the eye fear
A merda que é viver sem o seu beijo
The shit it's to live without your kiss
Sente o desejo, sente o desejo
Feel the desire, feel the desire
Mas o rumo que as coisas tomaram
But the direction things have taken
Tranquilo, as paredes não falam
Quiet, the walls don't talk
Você pode me dizer o jeito de fazer você voltar pra mim
You can tell me how to get you back to me
Caminhar comigo até o fim
Walk with me to the end
Mais uma noite, doce doce
One more night, sweet sweet
Pensa que eu tô sozinho mas antes fosse
You think I'm alone but before it was
Acompanhado de más intenções
Accompanied by bad intentions
Perdido nessa jaula de leões
Lost in this lion cage
Amigos, sempre tive, foram bons
Friends, I've always had, they've been good
Nossa história, cheia de imperfeições
Our history, full of imperfections
Lavando por dentro com vodca
Washing inside with vodka
Lavando por fora com as fodas
Washing on the outside with fucks
Cê fala pras amigas que só quer me ver no céu
You tell your friends you just want to see me in heaven
Eu falo pras amigas eu pago a conta do motel
I tell my friends I pay the motel bill
A fumaça cobre a onda do rolê
The smoke covers the wave of the rolê
A gente se esbarra, você se atrapalha
We bump into each other, you get in the way
Sem vergonha na cara, põe culpa na cachaça
Shameless in the face, blame scoff
Cê me conhece bem
You know me well
Eu tô pensando em você bandida
I'm thinking of you bandit
Há muito tempo você me excita
You've been turning me on for a long time
Mais um gole eu fico na brisa, huhn
One more sip I'll be in the breeze, huhn
Eu tô sem tempo pra conversar
I don't have time to talk
Há muito tempo eu quis te encontrar
A long time ago I wanted to meet you
Prometo eu faço você gozar, não dá
I promise I make you come, you can't
Não dá
You can't
Não dá mais pra esperar por você
I can't wait for you anymore
Sem você eu preciso beber
Without you I need to drink
Eu juro eu tentei se esquecer
I swear I tried to forget
Eu sei bem o que fazer
I know what to do
Se essa noite você não vier
If tonight you don't come
Vou te encontrar em outra mulher
I'll meet you in another woman
Faço o que o uísque quiser
I'll do whatever the whiskey wants
Só se o uísque quiser
Only if the whiskey wants
Tô bebendo desde de manhã, desde de manhã
I've been drinking since this morning, since morning
Pra esquecer você, tô bebendo desde de manhã
To forget you, I've been drinking since this morning
Tô vivendo sem um amanhã, sem um amanhã
I'm living without a tomorrow, without a tomorrow
Desde que eu perdi você, perdi você
Ever since I lost you, I've lost you
Verse 2
Já cansei de jogar álcool na ferida
I'm done throwing alcohol in the wound
Sofrer por amor não vale nem essa bebida
Suffering for love is not even worth this drink
Tô cansado de me intoxicar
I'm tired of intoxicating myself
Já não bastasse a sua falta e o vazio no olhar
It was not enough his lack and the emptiness in the eye
Oco do crânio com poeira no sonhar
Skull hollow with dust on dreaming
A minha mente diz mas é difícil de acreditar
My mind says it but it's hard to believe
Foi boa nossa interseção
It was good for us to intersect
Cartas na mesa não diga que não
Cards on the table don't say no
Tu sabe que eu faço e tenho o dom
You know I do and I have the gift
O início foi belo, o meio foi lindo
The beginning was beautiful, the middle was beautiful
E o fim tá indo
And the end is going
O início foi belo, o meio foi lindo
The beginning was beautiful, the middle was beautiful
E o fim tá indo
And the end is going
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Umberto Da Silva Tavares, Leo Shanty, Prateado
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime