FFIL Lyrics in Spanish Bella Dose
Below, I translated the lyrics of the song FFIL by Bella Dose from English to Spanish.
Verse 1
I probably shouldn't tell you
Probablemente no debería decirte
You probably wouldn't want me to
Probablemente no quieras que lo haga
Think about it way too often
Piensa en ello con demasiada frecuencia
So, I'll put a nail in the coffin
Entonces pondré un clavo en el ataúd
Chorus 1
Take it to the grave with me
Llévalo a la tumba conmigo
Think I'd rather have my heart stop beatin'
Creo que prefiero que mi corazón deje de latir
But if I say it
Pero si lo digo
Then I'll have to face it
Entonces tendré que afrontarlo
But I won't, I want
Pero no lo haré, quiero
To say what I'm feelin', but I
Para decir lo que siento, pero yo
Wish you'd speak up 'til then
Desearía que hablaras hasta entonces
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Guess it's time for me to go
Supongo que es hora de que me vaya
So I'm just gonna grab my coat
Así que voy a agarrar mi abrigo
Better that you never know
Mejor que nunca lo sepas
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Put my feelings to the side
Pon mis sentimientos a un lado
I wish that you could read my mind
Ojalá pudieras leer mi mente
But I know you'll never try
Pero sé que nunca lo intentarás
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Verse 2
Take it off my checklist
Sácalo de mi lista de verificación
I don't wanna feel like this
No quiero sentirme así
Why does everyone talk about love
¿Por qué todos hablan de amor?
When it only feels like shit?
¿Cuando sólo se siente como una mierda?
And I've never felt so alone
Y nunca me he sentido tan solo
It feels like it's takin' a toll
Se siente como si estuviera pasando factura
All on my head all on my body (Body)
Todo en mi cabeza, todo en mi cuerpo (Cuerpo)
Tight on my chest, when you're thinkin' of me
Apretado en mi pecho, cuando piensas en mí
I wish you'd speak up
desearía que hablaras
Chorus 2
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Guess it's time for me to go
Supongo que es hora de que me vaya
So I'm just gonna grab my coat
Así que voy a agarrar mi abrigo
Better that you never know
Mejor que nunca lo sepas
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Put my feelings to the side
Pon mis sentimientos a un lado
I wish that you could read my mind
Ojalá pudieras leer mi mente
But I know you'll never try
Pero sé que nunca lo intentarás
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Fuck fallin' in love
Joder, enamorarse
Outro
Take it to the grave with me
Llévalo a la tumba conmigo
Think I'd rather have my heart stop beatin'
Creo que prefiero que mi corazón deje de latir
But if I say it
Pero si lo digo
Then I'll have to face it
Entonces tendré que afrontarlo
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELLA DOSE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime