Tivolit Lyrics in Swedish by BEHM

Below, I translated the lyrics of the song Tivolit by BEHM from Finnish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej väck inte, håll mig så
Som om du aldrig aldrig aldrig skulle släppa taget
Du frågar om det händer oss också eller så
Att vi faller ur fart så håller jag fast ändå
Om en detektiv skulle hitta oss skulle vi redan vara där
Där andra inte kan ropa efter oss
Jag skulle inte vilja erkänna att jag inte vet
Att vi är på rätt väg
Jag skulle vilja föra dig dit
Där tivolin inte byter plats
Ingen osäkerhet skulle vara i vår väg
Där tivolin inte byter plats
Jag är redan vid dörren, halvt borta
Men jag stannar stannar stannar ännu framför dig
Med blicken lovas att förstärka det
Linjen som vi tillsammans har ritat i vattnet
Om en detektiv skulle hitta oss skulle vi redan vara där
Där andra inte kan ropa efter oss
Jag skulle inte vilja erkänna att jag inte vet
Att vi är på rätt väg
Jag skulle vilja föra dig dit
Där tivolin inte byter plats
Ingen osäkerhet skulle vara i vår väg
Där tivolin inte byter plats
Jag skulle öppna mina ögon, skulle säga
Att jag inte vet något vackrare
Än dina ord på morgnarna
Jag skulle leva på dem igen en stund
Om jag fick dig att prata med mig
Jag skulle vilja föra dig dit
Där tivolin inte byter plats
Ingen osäkerhet skulle vara i vår väg
Där tivolin inte byter plats
Ingen osäkerhet skulle vara i vår väg
Där tivolin inte byter plats
Did you like this lyrics translation?

tivolitnöjesfält

Tivolit betyder "nöjesfält" eller "tivolin" i plural. Det är ett ganska unikt ord att hitta i en sångtext och väcker genast en bild av glädje och spänning.

I den här låten använder BEHM ordet metaforiskt för att beskriva en önskan om en stabil och trygg plats i en relation. Hon sjunger om en plats "missä tivolit ei vaihda paikkaa" (där nöjesfälten inte byter plats), vilket symboliserar en längtan efter beständighet och att slippa osäkerhet i kärleken.

I BEHMs låt "Tivolit" får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana som många nog kan känna igen sig i. Sången handlar om den där osäkerheten i ett förhållande, när man inte riktigt vet vart man är på väg, men ändå håller fast vid hoppet om en framtid tillsammans. Hon sjunger om att vilja hålla kvar någon så hårt "Kuin et ikinä ikinä ikinä päästäisi irti" [Som om du aldrig, aldrig, aldrig skulle släppa taget], samtidigt som hon undrar om de kommer att falla ur vagnen, men ändå vill hålla fast.

Det är en fin bild hon målar upp med tivolit som inte byter plats – en önskan om stabilitet och trygghet i en relation där "Ei epävarmuus ois meidän tiellä" [Ingen osäkerhet skulle vara i vår väg]. Trots att hon är "puoliksi pois" [halvt borta] och står vid dörren, stannar hon ändå kvar, lockad av löftet i den andres blick. Det handlar om att vilja tro på något vackert och beständigt, även när vägen framåt känns oviss.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tivolit by BEHM!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TIVOLIT BY BEHM
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including BEHM
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.