Tivolit Lyrics in Greek by BEHM

Home / Lyrics translation / BEHM / Tivolit

Below, I translated the lyrics of the song Tivolit by BEHM from Finnish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hey, don't wake me, hold me so

As if you'd never ever ever let go

You ask if it happens to us too, or so

That we fall from speed, so will I still hold on

If a seeker found us, we'd already be there

Where others can't shout after us

I wouldn't want to admit that I don't know

If we're on the right path

I'd want to take you there so

Where amusement parks don't change place

No uncertainty would be in our way

There amusement parks don't change place

I'm already at the door, halfway out

But I stop stop stop still in front of you

With a gaze we promise to confirm it

The line that we've together drawn in water

If a seeker found us, we'd already be there

Where others can't shout after us

I wouldn't want to admit that I don't know

If we're on the right path

I'd want to take you there so

Where amusement parks don't change place

No uncertainty would be in our way

There amusement parks don't change place

I'd open my eyes, I'd say

That I don't know anything more beautiful

Than your words in the mornings

I'd live by them again for a moment

If I could get you to talk to me

I'd want to take you there so

Where amusement parks don't change place

No uncertainty would be in our way

There amusement parks don't change place

No uncertainty would be in our way

Where amusement parks don't change place

Did you like this lyrics translation?

Tivolit — Λούνα παρκ

Tivolit σημαίνει «λούνα παρκ» ή «ψυχαγωγικά πάρκα». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε στίχους τραγουδιών, κάνοντάς την ξεχωριστή και ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι, η BEHM χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά για να εκφράσει την επιθυμία της για μια σχέση που δεν αλλάζει, που είναι σταθερή και μόνιμη, σε αντίθεση με τα λούνα παρκ που μετακινούνται από μέρος σε μέρος. Η φράση «tivolit ei vaihda paikkaa» (τα λούνα παρκ δεν αλλάζουν θέση) συμβολίζει την επιθυμία για σταθερότητα και ασφάλεια στην αγάπη.

Στο τραγούδι "Tivolit", η BEHM μας ταξιδεύει σε έναν κόσμο γεμάτο αβεβαιότητα αλλά και μια βαθιά επιθυμία για σταθερότητα στην αγάπη. Η τραγουδίστρια αναρωτιέται αν η σχέση τους θα αντέξει τις δυσκολίες, ρωτώντας "Kysyt jos meillekin käykin vai niin / Että pudotaan vauhdista niin pidänkö kiinni silti" [Ρωτάς αν θα μας συμβεί κι εμάς / Να πέσουμε από την ταχύτητα, κι αν θα κρατηθώ ακόμα].

Είναι ένα τραγούδι για την ελπίδα να βρεις ένα μέρος όπου η αγάπη δεν αλλάζει, όπως τα λούνα παρκ ("tivolit") που μένουν στην ίδια θέση. Η BEHM εκφράζει την επιθυμία της να πάει τον αγαπημένο της εκεί "Missä tivolit ei vaihda paikkaa" [Όπου τα λούνα παρκ δεν αλλάζουν θέση], ένα μέρος όπου η ανασφάλεια δεν θα υπάρχει. Παρά τις αμφιβολίες, υπάρχει μια υπόσχεση σταθερότητας, μια γραμμή που έχουν χαράξει μαζί στο νερό, όπως λέει "Viiva joka ollaan yhdessä piirretty veteen" [Η γραμμή που έχουμε σχεδιάσει μαζί στο νερό].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tivolit by BEHM!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BEHM Tivolit Lyrics