La Plena Lyrics in Danish by Beéle, W Sound, Ovy On The Drums
Visaje er colombiansk slang og betyder typisk unødvendigt drama, show eller en påtaget attitude. I linjen "cero visaje" siger han, at der ikke skal være noget fuseri eller besvær, hvilket gør ordet til et spændende eksempel på regionalt spansk.
Forestil dig en varm aften, hvor en kold øl simpelthen ikke slår til. Beéle synger direkte: "Una cerveza pa' calmar la sed / No, mejor ser besado por su boquita, amor" (En øl til at slukke tørsten / Nej, bedre at blive kysset af din lille mund, skat). Sangen er en ufiltreret og flirtende invitation, hvor han falder pladask for en pige på dansegulvet. Han lægger ikke fingrene imellem, når han erklærer sig klar til at synde sammen med hende, for som han siger: "Las tentacione' así como tú / Merecen pecado' como yo" (Fristelser som dig fortjener syndere som mig). Det handler om ren kemi, kys på halsen og at danse så tæt, at de kan dele en enkelt gulvflise: "En una baldosa la aprieto" (På en gulvflise trykker jeg hende tæt).
Teksten er spækket med fed colombiansk slang, som gør den ekstra sjov at lytte til. Titlen "La plena" betyder noget i retning af "sandheden" eller "den rene besked". Han kontrasterer også deres baggrunde: hun er "parcerita, paisa" (en veninde fra Medellín-regionen), mens han kalder sig selv "costeño, coleto" (fra den caribiske kyst, med en lidt vild gadestil). Når han foreslår "¿Qué dices si nos parchamo' a ver el amanecer?" (Hvad siger du til, at vi hænger ud og ser solopgangen?), bruger han verbet parchar, som er klassisk colombiansk for at hænge ud. Han advarer hende endda med et glimt i øjet: "Si no te gusta el infierno / ¿Pa' qué vienes al diablo y lo emboba'?" (Hvis du ikke kan lide helvede, hvorfor kommer du så og fortryller djævlen?). Det er flirtende, direkte og fuld af rytme.
