Stayin' Alive Lyrics in Greek by Bee Gees

Kicked around είναι μια φράση που σημαίνει ότι κάποιος έχει κακομεταχειριστεί, έχει δεχτεί σκληρή κριτική ή έχει παραμεληθεί.

Στο τραγούδι, οι Bee Gees τραγουδούν, "I've been kicked around since I was born" (Με έχουν κακομεταχειριστεί από τότε που γεννήθηκα). Αυτό δείχνει μια αίσθηση ανθεκτικότητας και επιβίωσης, παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπισε ο αφηγητής στη ζωή του. Είναι μια δυνατή έκφραση που δίνει έμφαση στον αγώνα και την αποφασιστικότητα να παραμείνει ζωντανός.

Ετοιμάσου να νιώσεις τον ρυθμό της ντίσκο! Το "Stayin' Alive" των Bee Gees μας βάζει κατευθείαν στην καρδιά της πόλης, όπου ο πρωταγωνιστής μας δηλώνει με αυτοπεποίθηση: "Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man, no time to talk" [Λοιπόν, μπορείς να καταλάβεις από τον τρόπο που περπατάω, είμαι άντρας των γυναικών, δεν έχω χρόνο για κουβέντες].

Αυτό το τραγούδι είναι ένας ύμνος στην επιβίωση και την ανθεκτικότητα. Παρά τις δυσκολίες – "I've been kicked around since I was born" [Με κλωτσάνε από τότε που γεννήθηκα] – ο ήρωάς μας παραμένει αισιόδοξος. Είναι ένας χορευτής που δεν χάνει ποτέ, με "the wings of heaven on my shoes" [τα φτερά του ουρανού στα παπούτσια μου]. Είτε είσαι "a brother or whether you're a mother" [αδελφός ή μητέρα], όλοι προσπαθούμε να "stayin' alive" [μείνουμε ζωντανοί] μέσα στον χαμό της πόλης. Ακόμα κι όταν η ζωή φαίνεται να μην πηγαίνει πουθενά, η μουσική μας υπενθυμίζει να συνεχίζουμε!