Stayin' Alive Lyrics in Dutch by Bee Gees

Home / Lyrics translation / Bee Gees / Stayin' Alive

Below, I translated the lyrics of the song Stayin' Alive by Bee Gees from English to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nou, je kunt het zien aan de manier waarop ik loop

Ik ben een vrouwenman, geen tijd om te praten

Luide muziek en warme vrouwen

Ik ben rondgeschopt sinds ik geboren ben

Maar nu is het goed, dat is oké

Je mag de andere kant op kijken

We kunnen proberen te begrijpen

Het effect van The New York Times op de mens

Of je nu een broer bent

Of je nu een moeder bent

Je blijft in leven, blijft in leven

Voel de stad breken en iedereen beven

Ik blijf in leven, blijf in leven

Blijf in leven, blijf in leven

Blijf in leven

Als je loopt

Nou, nu ben ik laag en ben ik high

En als ik geen van beide kan krijgen, probeer ik het echt

Heb de vleugels van de hemel aan mijn schoenen

Ik ben een dansende man, en ik kan gewoon niet verliezen

Weet je, het is goed, het is oké

Ik zal leven om nog een dag te beleven

We kunnen proberen te begrijpen

Het effect van The New York Times op de mens

Of je nu een broer bent

Of je nu een moeder bent

Je blijft in leven, blijft in leven

Voel de stad breken en iedereen beven

Ik blijf in leven, blijf in leven

Blijf in leven, blijf in leven

Blijf in leven

Het leven gaat nergens heen

Iemand help me

Iemand help me, ja

Het leven gaat nergens heen

Iemand help me, ja

Ik blijf in leven

Nou, je kunt het zien aan de manier waarop ik loop

Ik ben een vrouwenman, geen tijd om te praten

Luide muziek en warme vrouwen

Ik ben rondgeschopt sinds ik geboren ben

Nu is het goed, het is oké

Je mag de andere kant op kijken

We kunnen proberen te begrijpen

Het effect van The New York Times op de mens

Of je nu een broer bent

Of je nu een moeder bent

Je blijft in leven, blijft in leven

Voel de stad breken en iedereen beven

Ik blijf in leven, blijf in leven

Blijf in leven, blijf in leven

Blijf in leven

Het leven gaat nergens heen

Iemand help me

Iemand help me, ja

Het leven gaat nergens heen

Iemand help me, ja

Ik blijf in leven

Het leven gaat nergens heen

Iemand help me

Iemand help me, ja

Het leven gaat nergens heen

Iemand help me, ja

Ik blijf in leven

Het leven gaat nergens heen

Iemand help me

Iemand help me, ja

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

breakin' — afbreken / instorten

Breakin' is een informele verkorting van 'breaking', wat 'afbreken' of 'instorten' betekent. Het is een dynamisch woord dat een gevoel van chaos en verandering oproept.

In de context van

Bee Gees, die geweldige artiesten uit Australië, geven ons met "Stayin' Alive" een echte discoklassieker! Dit nummer is een en al energie en gaat over overleven in de grote stad. De hoofdpersoon is een echte 'woman's man' [vrouwenman] die al veel heeft meegemaakt: 'I've been kicked around since I was born' [Ik ben al sinds mijn geboorte aan de kant geschoven].

Maar hij laat zich niet kisten! Met luide muziek en warme vrouwen om zich heen, danst hij door het leven. Hij heeft 'the wings of heaven on my shoes' [de vleugels van de hemel aan mijn schoenen] en kan gewoon niet verliezen. Zelfs als het leven nergens heen lijkt te gaan ('Life going nowhere'), blijft hij vechten en roept hij om hulp. Uiteindelijk is het motto: 'You're stayin' alive, stayin' alive' [Je blijft leven, je blijft leven], wat er ook gebeurt!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stayin' Alive by Bee Gees!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bee Gees Stayin' Alive Lyrics