More Than A Woman Lyrics in Russian by Bee Gees
Paradise переводится как "рай". Это слово, которое вызывает образы идеального места или состояния полного счастья.
В песне Bee Gees используют "paradise" для описания того, как они чувствуют себя в объятиях любимого человека: "Here in your arms I found my paradise" (Здесь, в твоих объятиях, я нашел свой рай). Это подчеркивает глубину их любви и то, как этот человек приносит им абсолютное блаженство.
Эта диско-баллада от австралийской группы Bee Gees — настоящая ода внезапно вспыхнувшей любви. Герой песни поёт о девушке, которую он знает давно и видел, как она взрослеет. Но в один прекрасный день он смотрит на неё по-новому, и она буквально «захватывает его дух» (you take my breath away).
Любовь полностью меняет его жизнь: она становится «частью всего, что он делает» (a part of everything I do), и он готов трудиться день и ночь, лишь бы удержать её. Для него она — не просто женщина, а нечто большее: его рай, единственный шанс на счастье и вечная любовь, которую он готов был бы найти снова даже «через тысячу лет» (in a thousand years). Это гимн всепоглощающему чувству, которое превращает давнюю знакомую в центр вселенной.
