Nadchodzi Lato Lyrics in Hungarian by Bedoes, Lanek

A wygnańców a wygnańcy („száműzöttek”) szó birtokos esetű többes száma, vagyis jelentése: „száműzötteké” vagy „száműzöttekből álló”.

A dalban az „bandzie wygnańców” kifejezés egy kívülállókból és elveszett emberekből álló társaságot ír le. Költői és erőteljes szó, amely nemcsak fizikai száműzetésre, hanem magányra és a társadalomtól való elszakadásra is utalhat.

A „Nadchodzi Lato” („Jön a nyár”) elsőre egy tengerparti, táncos jelenetet idéz, de a szöveg gyorsan megmutatja, mi van a buli mögött. A lány „szuka ratunku / w zabawie i tańcu” [a szórakozásban és a táncban keres menedéket], miközben a tömeg közepén is üresnek érzi magát: „W sercu masz pustkę mimo tego, że są tłumy nad morzem” [Üresség van a szívedben, pedig tömeg van a tengerparton]. A „rozmazana szminka” [elkenődött rúzs] azt sugallja, hogy elvesztette az irányt, és a nyár hangos felszíne nem oldja meg a belső gondokat.

Bedoes ezután szokatlanul direkt kérést intéz hozzá: „Nie pokazuj mi pupy, pokaż mi pasję” [Ne a fenekedet mutasd, mutasd a szenvedélyedet]. A tökéletes smink és műszempilla helyett a valódi embert akarja látni, a „kompleksy” [önbizalomhiányt és bizonytalanságokat] is beleértve. A drogokról szóló sorok után nem ítélkezik, hanem segítséget ajánl: „Jeśli masz problem to mi powiedz / Może mogę Ci pomóc” [Ha gondod van, mondd el / Talán tudok segíteni]. Közben a beszélő maga sem derűs: egy újabb lányt a régi nevén szólít, és azt mondja, hogy talán már csak a szíve mélyén talál szerelmet. A refrén „Nadchodzi lato” [Jön a nyár] és a végén ismétlődő „Trzęś tym” [Rázd] ezért egyszerre buliutasítás és menekülés: a zene táncra hív, miközben mindenki próbál valamit elnyomni magában.