Remember Lyrics in Romanian by Becky Hill, David Guetta

Below, I translated the lyrics of the song Remember by Becky Hill from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt chiar bine, acum că s-a terminat
Am mers mai departe și-mi trăiesc viața
Dar uneori îmi pierd cumpătul
Și nu te pot scoate din minte
Dacă aș putea să mă întorc în timp
Aș face lucrurile diferit, da, n-aș mai sta pe gânduri
Îmi distrag atenția, mă gândesc la altcineva
Dar din când în când, îmi amintesc de tine
E doar atunci când stau în pat de una singură
Și mă trezesc și nu-ți văd numele pe telefon
Până și-n momentele în care cred că mi-e mai bine singură
Atunci îmi amintesc, atunci îmi amintesc
De fiecare dată când trec pe lângă casa ta prin ploaie
Și-mi spun că ai fost cea mai mare greșeală
Apoi, exact când cred că în sfârșit sunt bine
Atunci îmi amintesc, atunci îmi amintesc
Prietenii mei îmi spun să nu ascult
Vocile care îmi umblă prin cap
Așa că încerc să șterg toate amintirile
Dar ești foarte greu de uitat
Dacă aș putea să mă întorc în timp
Aș face lucrurile diferit, n-aș mai sta pe gânduri
Îmi distrag atenția, mă gândesc la altcineva
Dar din când în când, îmi amintesc de tine
E doar atunci când stau în pat de una singură
Și mă trezesc și nu-ți văd numele pe telefon
Până și-n momentele în care cred că mi-e mai bine singură
Atunci îmi amintesc, atunci îmi amintesc
De fiecare dată când trec pe lângă casa ta prin ploaie
Și-mi spun că ai fost cea mai mare greșeală
Apoi, exact când cred că în sfârșit sunt bine
Atunci îmi amintesc, atunci îmi amintesc
Mi-e dor de tine, de tine
Mi-e dor de tine, de tine
E doar atunci când stau în pat de una singură
Și mă trezesc și nu-ți văd numele pe telefon
Până și-n momentele în care cred că mi-e mai bine singură
Atunci îmi amintesc, atunci îmi amintesc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

composure — calm/stăpânire de sine

Composure înseamnă 'calm' sau 'stăpânire de sine', referindu-se la abilitatea de a-ți menține calmul și controlul emoțiilor, mai ales în situații dificile.

În versurile piesei, Becky Hill cântă: "But occasionally I lose composure" (Dar ocazional îmi pierd calmul). Această expresie arată că, deși încearcă să treacă peste o despărțire, există momente când emoțiile o copleșesc și își pierde controlul, făcând-o o alegere interesantă și relevantă pentru tema cântecului.

Salut! Pregătește-te să dansezi pe o poveste dulce-amăruie cu "Remember", hitul exploziv al artistei britanice Becky Hill în colaborare cu legendarul DJ David Guetta. La prima ascultare, piesa te prinde cu ritmul ei energic, dar versurile spun o poveste mult mai profundă. Este despre acea perioadă de după o despărțire, când încerci să te convingi pe tine și pe toată lumea că ești bine, că ai trecut peste. Protagonista noastră pare că se descurcă de minune, își trăiește viața și merge mai departe. Dar oare așa să fie?

Aici devine interesant! Cântecul explorează acele momente neașteptate de vulnerabilitate care ne lovesc pe toți. Exact atunci când crede că este mai bine singură, un mic detaliu îi dă lumea peste cap. Poate fi trezitul într-un pat gol, faptul că nu mai vede numele lui pe ecranul telefonului sau o simplă plimbare pe lângă fosta lui casă. În aceste clipe, fațada de om puternic se prăbușește și amintirile o copleșesc. "Remember" este despre lupta interioară dintre rațiune, care îți spune că a fost o greșeală, și inimă, care pur și simplu... își amintește.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Becky Hill
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BECKY HILL