Chanel Lyrics in Czech by Becky G, Peso Pluma

Below, I translated the lyrics of the song Chanel by Becky G from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Umírám touhou vidět
tvoje oči, až se vrátíš
přejíždět po tvé kůži
Ukaž mi, jak jsi slavný
Něco dobrého
Víc než dobrého
Nepůjde to
Ať se snažím sebevíc
Prohrál jsi
Zapomeň už na včerejšek
Před měsícem
jsem tě taky chtěla vidět
Chorus 1
Musíš pochopit
Nechceme si přiznat
Znovu a znovu
jsme udělali chyby, které
už se nedají napravit
Příběh, co nikdy neskončí
Smiřme se s tím
Ty tady, já tam
Verse 2
Budu na tebe vzpomínat celý život, zlato
A i když už vím
Že tě už nikdy neuvidím
No a co?
Prostě tě miluju, zlato
Vzal jsem tě do Chanelu
Vybrala si i něco od Cartiera
A jednoho dne mi odešla
A už se nikdy nevrátila
Odešla mi
Nevím, co mám dělat
Chorus 2
Musíš pochopit
Nechceme si přiznat
Znovu a znovu
jsme udělali chyby, které
už se nedají napravit
Příběh, co nikdy neskončí
Smiřme se s tím
Ty tady, já tam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

se me fue — unikl(a) mi / odešel(a) mi

Se me fue je působivé španělské rčení, které doslova znamená „odešlo mi to“ nebo „uniklo mi to“. V písni vyjadřuje bolest z toho, že milovaná osoba odešla a už se nevrátí, takže nejde jen o obyčejné „odejít“, ale o pocit ztráty a bezmoci.

„Chanel“ je rozchodovka, ve které si dva bývalí partneři vyřizují účty na pomalém reggaetonovém rytmu. Becky G začíná tím, že ji to k němu pořád táhne: „Me muero por ver“ (umírám touhou vidět) jeho oči, až se vrátí. Hned potom ale sama uzná „No se va a poder“ (nepůjde to) a refrén to shrne suchým rozdělením světa: „Tú por aquí, yo por allá“ (ty tady, já tam).

Peso Pluma odpovídá z mužské strany a jeho verze je skoro k smíchu. Slibuje „Te recordaré por siempre en mi vida, bebé“ (budu si tě pamatovat navždy, zlato), jenže pak vyjmenovává, kam ji vodil nakupovat: „Te llevé a Chanel“ (vzal jsem tě do Chanelu) a „También escogió de Cartier“ (vybrala si i něco od Cartiera). Drahé dárky ji neudržely a jemu zbývá jen „No sé qué hacer“ (nevím, co mám dělat). Oba vědí, že „Cometimos errores que“ (udělali jsme chyby, které), a stejně to ani jeden nechce nahlas přiznat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chanel by Becky G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANEL BY BECKY G
Learn Spanish with music with 23295 lyric translations from various artists including Becky G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.