Bella Ciao Lyrics in Danish by Becky G

Invasor betyder 'invasor'. Det er et stærkt og historisk ladet ord, der ikke ofte findes i moderne popsange.

I sangen

“Bella Ciao” fortæller en enkel og dramatisk historie om en person, der vågner tidligt og opdager en invasore, altså en angriber eller besættelsesmagt. Personen beder en partigiano om at tage ham eller hende med: “O partigiano, take me with you” [Åh partisan, tag mig med]. En partisan er en person, der kæmper mod en besættelse, ofte uden at være en del af en almindelig hær. Linjen “Che mi sento di morir” [For jeg føler, at jeg skal dø] gør ønsket meget direkte: frihedskampen er farlig, og fortælleren vil hellere kæmpe end blive tilbage.

Hvis fortælleren dør som partisan, skal han eller hun begraves på bjerget, under skyggen af en smuk blomst. Folk, der går forbi, skal se blomsten og sige: “Che bel fior” [Hvilken smuk blomst]. Til sidst bliver blomsten beskrevet som “del partigiano, morto per la libertà” [partisanens blomst, som døde for friheden]. Det er sangens stærke billede: Et menneskes død bliver husket gennem en blomst, mens ordet libertà betyder frihed. Becky G’s version blander italienske linjer med engelsk og spansk, men kernen i teksten er stadig den samme klare bøn om at slutte sig til kampen og blive husket.