One In A Million Lyrics in Spanish (Spain) by Bebe Rexha, David Guetta
Tripped normalmente significa “tropecé”, pero en inglés informal también puede referirse a experimentar un estado de alucinación o euforia. En la canción, la frase “I tripped and found paradise” juega con ambos sentidos para expresar que, al encontrarse con esa persona, siente que ha descubierto un paraíso.
En "One In A Million", Bebe Rexha canta sobre ese asombro de encontrar a alguien tan especial que parece imposible. La frase central lo dice todo: "You're my one, one, one in a million" [Eres mi uno entre un millón]. Y va más lejos: "It's like someone picked you out of the sky" [Es como si alguien te hubiera elegido del cielo], como si esa persona fuera una estrella que alguien bajó solo para ella.
Lo más bonito es la línea que se repite una y otra vez: "I can't believe that we're both alive at the same time" [No puedo creer que ambos estemos vivos al mismo tiempo]. Es una idea sencilla y enorme a la vez: de todas las épocas posibles, coincidieron en la misma. En la parte más rápida, el amor la tiene "speedin' through the red lights" [acelerando entre los semáforos en rojo], y suelta un juego de palabras con tripped, que significa tropezar pero también tener un viaje o colocón: "I tripped and found paradise in your eyes" [Tropecé y encontré el paraíso en tus ojos]. Con la producción de David Guetta, es una canción para bailar con los brazos arriba mientras te preguntas: "Is this heaven now?" [¿Esto es el cielo?].
