Ficamos Por Aqui Lyrics in English Beatriz Rosário

Home / Lyrics Translation / Beatriz Rosário / Ficamos Por Aqui

Below, I translated the lyrics of the song Ficamos Por Aqui by Beatriz Rosário from Portuguese to English.

I no longer know what came of us

And you keep wasting your voice

Step by step

I'm giving space

For you to leave

And what do I do

With all this space

If you leave

If ever

I try to get your attention

Oh, if ever

I try to get your attention

Just so you'll say I'm right

Then we have no solution

And we stop right here

I'll be able to let you go

Without blaming time

Saying it was time

That made us drift apart

Step by step

I'm giving space

For you to leave

And what do I do

With all this space

If you leave

If ever

I try to get your attention

Oh, if ever

I try to get your attention

Just so you'll say I'm right

Then we have no solution

And we stop right here

If ever

I try to get your attention

Oh, if ever

I try to get your attention

Just so you'll say I'm right

Then we have no solution

And we stop right here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

“Ficamos Por Aqui” feels like reading the last page of a love story written in pencil—soft, smudged, and ready to be erased. Over an elegant blend of fado–flamenco flavors, Beatriz Rosário sings about that delicate instant when two people realize they are drifting apart. Each passo a passo (step by step) the narrator offers more space, wondering what to do with the emptiness if the other finally leaves. The chorus turns the knife gently: if she ever has to beg for attention just to prove she is right, then the relationship has already lost its spark.

Rather than blaming time, distance, or fate, the singer bravely accepts the truth: “ficamos por aqui”—we end it here. It is a mature goodbye, wrapped in bittersweet melodies that invite you to sway even while your heart tugs. Let the song teach you vocabulary about love, space, and endings while reminding you that sometimes the most loving act is letting go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beatriz Rosário Ficamos Por Aqui Lyrics