Ea Stie Lyrics in Slovenian by Beatrice Dragnea, Ralflo
Pereche pomeni 'par' ali 'dvojica'. Čeprav se zdi preprosta beseda, ima v romunščini in v tej pesmi poseben, romantičen prizvok, še posebej v frazi "suflete pereche".
V pesmi "Ea Stie" se pojavi v kontekstu "Suflete pereche și inimi alese" (Sorodne duše in izbrana srca), kar poudarja globoko povezanost in usojenost dveh ljudi. To je beseda, ki vzbuja občutek romantike in usode, kar je zelo privlačno za učenje.
Pesem »Ea Stie« romunske pevke Beatrice Dragnea v sodelovanju z Ralflojem slavi tisto posebno osebo, ki ima v rokah vse niti življenja. Že takoj izvemo, da ona zmore vse: »Ea știe de toate« (Ona ve vse) in »Ea cântă pe note« (Ona poje po notah). Ko nastopi tema, ona poskrbi za svetlobo (»Ea aprinde luminile« – Ona prižge luči). Brez nje preprosto ne gre (»Fără ea nu se poate«), v tem norem svetu pa ji partner trdno stoji ob strani: »Într-o lume nebună / El o ține de mână« (V ponorelem svetu jo on drži za roko).
Besedilo se sprašuje tudi o tem, kaj bi se zgodilo, če bi ljubezen izginila. Brez njune povezanosti bi ostale samo prazne besede in lažna čustva (»Niște vorbe goale, sentimente false«), svet pa bi postal žalosten, saj bi luč ugasnila in bi celo noč jokala (»Lumina s-ar stinge, noaptea ar plânge«). Zato ji je pripravljen prinesti celo luno z neba (»I-ar da și luna de-o vrea« – Dal bi ji tudi luno, če bi želela) in jo v težkih nočeh gledati kot zvezdo na nebu.
