New Year Lyrics in Spanish (Spain) by Beach House
New Year de Beach House suena como abrir una caja de fotos viejas. La canción empieza con "All I wanted comes in colors" (Todo lo que quería viene en colores) y enseguida dice "Vanish everyday" (Desaparecen cada día): lo que deseas tiene color, pero se te escapa todos los días.
El estribillo insiste en una idea muy simple: "I'll keep these promises" (Cumpliré estas promesas). Fíjate en el cambio de "I'll" a "We": primero es una promesa personal y luego compartida. Después llega la imagen central, "a portrait of a young girl / waiting for a new year" (un retrato de una niña / esperando un año nuevo), y al final cambia a "waiting for the ending of an era" (esperando el final de una era). Es la misma escena, pero ahora se siente como despedirse de una etapa de la vida.
También hay un consejo bonito: "Won't you write a letter / on the page / in your own way" (¿Por qué no escribes una carta / en la página / a tu manera?). Para practicar inglés, ojo con "Can you call it?", que aquí suena a "¿Puedes adivinarlo?" o "¿Lo ves venir?", y con la contracción "'Bout", que es "about" (sobre).
