Yandere Lyrics in English BB ASUL , TAICHU

Home / Lyrics Translation / BB ASUL / Yandere

Below, I translated the lyrics of the song Yandere by BB ASUL from Spanish to English.

Intro

I have a Yandere complex

Babe, what is it that you want?

I'm gonna buy you a Mercedes

When I shoot, she gives in

Chorus 1

Your body with my body

As if they were the same

Even if we don't speak, you feel that I breathe

Your body with my body

As if they were the same

Even if we don't speak, even if we don't speak, even if we don't speak

Don't change my mood, turn off the light

If you're a criminal in the end, I told you

Don't change my mood, turn off the light

If you're a criminal in the end, I told you

Verse 1

F*ck it, baby, it's going wrong like this, what?

I told you, criminal

Lonely days, freaky nights

Bubblegum, grab my Mmm

Tell me, baby, what you want, what?

Alaska on the wrong way, I got the flame on

At night on the corner I stay with you

I don't feel anything

Verse 1

I write my note, I like your scent

Like whiskey, Mary, and Christian Dior

I'm much classier than the previous one

The night is cold and I don't want your warmth

Don't change my mood, turn off the light

If you're a criminal in the end, I told you

Don't change my mood, turn off the light

If you're a criminal in the end, I told you

Chorus 2

Your body with my body

As if they were the same

Even if we don't speak, you feel that I breathe

Your body with my body

As if they were the same

Even if we don't speak, even if we don't speak, even if we don't speak

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Yandere” plunges us into a fearless, late-night confession of obsessive love. Borrowing the anime term yandere (a lover so devoted that passion can turn possessive or violent), Mexican artist BB ASUL teams up with Argentine rapper TAICHU to paint a neon-lit romance where luxury cars, Dior perfume, and whispered breaths blur together. The chorus — “Tu cuerpo con mi cuerpo / Como si fueran lo mismo” — fuses two bodies into one, showing just how tangled desire and identity have become.

Yet beneath the seductive swagger lies a warning siren. BB ASUL admits she is drawn to a “criminal” and keeps repeating “No me cambies el mood, apágame la luz,” asking her lover not to spoil the vibe while acknowledging the danger. This tension between vulnerability and dominance, loneliness and freaky thrill, gives the track its magnetic pull. “Yandere” is a bilingual trap anthem that celebrates reckless devotion, flaunts self-confidence, and reminds us how electrifying — and risky — irresistible chemistry can feel.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BB ASUL Yandere Lyrics