DotA Lyrics in Spanish by Basshunter
Smeker significa 'acaricia' o 'golpea suavemente'. Es una palabra interesante porque, aunque su significado literal es tierno, en el contexto de esta canción de videojuegos, adquiere un matiz más estratégico y juguetón.
En la letra, "Å pushar på å smeker" se refiere a la acción de los jugadores de DotA de avanzar y 'acariciar' o 'dominar' al oponente con habilidad y astucia, no con violencia. Es una forma coloquial y divertida de describir el control del juego.
¡Prepárate para una inmersión en el mundo de los videojuegos con "DotA" de Basshunter! Este artista sueco nos lleva directamente a la sala de juegos, o más bien, a la "vent" (abreviatura de Ventrilo, un programa de chat de voz muy usado por los gamers), donde la acción nunca para.
La canción es un himno a la vida de los jugadores de Defense of the Ancients (DotA), un popular videojuego de estrategia. Basshunter nos cuenta cómo él y sus amigos pasan los días, diciendo: "Vi sitter här i venten och spelar lite DotA" [Estamos aquí en el Vent y jugamos un poco de DotA]. ¡Es su rutina! Se dedican a "pushar på å smeker" [empujar y acariciar] y "med motståndet vi leker" [con la oposición jugamos], lo que significa que están dominando el juego y divirtiéndose mucho. También "springer runt å creepar" [corren y farmean (matar monstruos pequeños para ganar oro y experiencia)] y "motståndet vi sleepar" [a la oposición la dormimos], mostrando su habilidad para controlar el mapa y a sus oponentes. Es una canción llena de energía que celebra la camaradería y la emoción de ganar en el mundo de los videojuegos.
