Konijneneten Lyrics in Swedish by Bart Peeters

Konijneneten betyder bokstavligen "kaninmat". Det är ett roligt och visuellt ord som direkt för tankarna till en diet bestående av sallad och morötter.

I sången använder Bart Peeters detta ord för att beskriva den tråkiga och oaptitliga maten han måste äta när han försöker gå ner i vikt. Han sjunger att han "måste inte veta" om det, vilket visar hans starka motvilja mot denna typ av mat. Det är ett minnesvärt uttryck som fångar sångens humoristiska och rebelliska ton mot bantning.

I ”Konijneneten” sjunger Bart Peeters, en artist från Belgien, om en person som har gått upp i vikt och därför förväntas börja banta: ”Ik ben verdikt” [Jag har blivit tjockare] och ”Ik moet dus op dieet” [Alltså måste jag gå på diet]. Men någon entusiasm för dieten finns inte. Choklad och pommes frites med majonnäs försvinner från menyn, och kvar blir sallad, morötter och rädisor. Själva titeln betyder ungefär ”kaninmat”, och refrängen ”Konijneneten, ’k moet het niet weten” [Kaninmat, det vill jag inte veta av] låter som en bestämd och ganska rolig protest.

Sångaren kallar dietens regler för ”de dictatuur van lijnen en dieet” [bantningens och dietens diktatur] och säger att livet är för kort för att ge upp choklad och pommes frites. Han vägrar vara med: ”Ik ben een mens en geen wandelende tak” [Jag är en människa och inte en vandrande pinne]. En wandelende tak är bokstavligen en pinne som går, alltså en pinninsekt. Bilden är medvetet överdriven och komisk: han vill hellre äta som en människa än leva på det han kallar svältvintermat. Det här är en glad, envis hyllning till matlusten, med en refräng som är lätt att ropa med i.