Luna Gitana Lyrics in English Barrio Sur

Home / Lyrics Translation / Barrio Sur / Luna Gitana

Below, I translated the lyrics of the song Luna Gitana by Barrio Sur from Spanish to English.

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is

The girl that at night

Plays with your skirt

Tell me what her name is

That so pretty girl

That for one kiss from her

I give whatever it takes

And a little balcony

And to her measure

I'll make it for you, my girl

And before the day breaks

So that she can

Look at the moon

So that she can

Greet the dark night

That it reflects

And in her gaze

A ray of clear light

Ray of moonlight

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is

The girl that at night

Plays with your skirt

Tell me what her name is

That so pretty girl

That for one kiss from her

I give whatever it takes

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is

Tell the moon that I'm from the street

Crazy poet that dreams of conquering you

That sins by just thinking that you're my lover

That he doesn't want you

To take you away

And that he's content

Oh, just by looking at you

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is

The girl that at night

Plays with your skirt

Tell me what her name is

That so pretty girl

That for one kiss from her

I give whatever it takes

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is

The girl that at night

Plays with your skirt

Tell me what her name is

Tell me, gypsy moon

Tell me, gypsy

Pretty gypsy

Give me your moon

Pretty gypsy

Of dark night

But tell me

Gypsy

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is

The girl that at night

Plays with your skirt

Tell me what her name is

That so pretty girl

That for one kiss from her

I give whatever it takes

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is

The girl that at night plays with your skirt

Lerelele

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is, no, no, no

And that so pretty girl

That for one kiss from her I give whatever it takes

Tell me, gypsy moon

Tell me what her name is

The girl that at night

Plays with your skirt

Tell me what her name is

That so pretty girl

That for one kiss from her

I give whatever it takes

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Luna Gitana turns the night sky into a stage for a passionate serenade. The singer speaks directly to the gypsy moon, begging it to reveal the name of a captivating girl who seems to dance with the moon’s own shimmering skirt. He paints her as so enchanting that he would trade anything for one kiss. Images of balconies built just for her, moonbeams reflecting in her eyes, and secret midnight games create a dreamy, flamenco-flavored scene.

Beneath the playful refrains of “Dime cómo se llama” beats the heart of a street poet: a restless romantic who claims to be “de calle” yet reaches for the heavens. His repeated plea captures the universal thrill of loving someone mysterious and unreachable. The song blends Uruguayan and Andalusian touches, fusing rhythmic guitar with folk-gypsy flair to celebrate longing, imagination, and the magic that only night and music can weave.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Barrio Sur Luna Gitana Lyrics