Je Serai Douce Lyrics in English by Barbara

Below, I translated the lyrics of the song Je Serai Douce by Barbara from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est parce que ton épaule à mon épaule
There's a reason why I don't have any epaule in my epaule
Ta bouche à mes cheveux
Ta bouche à mes cheveux
Et ta main sur mon cou
Et ta main sur mon cou
C'est parce que dans mes reins
This is why in my reins
Quand ton souffle me frôle
When ton souffle me frôle
C'est parce que tes mains
This is because your mains
C'est parce que joue à joue
There's a reason why you want to play
C'est parce qu'au matin
C'est parce qu'au matin
C'est parce qu'à la nuit
C'est parce qui'à la nuit
Quand tu dis 'viens', je viens
Quand tu dis 'viens', je viens
Tu souris, je souris
Tu souris, je souris
C'est parce qu'ici ou là
C'est parce qu'ici ou la
Dans un autre pays
In another country
Pourvu que tu y sois
Pourvu que tu y sois
C'est aussi mon pays
This is also my pays
C'est parce que je t'aime
This is why I want you
Que je préfère m'en aller
Who prefers me aller
Car il faut savoir se quitter
Car il faut savoir se quitter
Avant que ne meure le temps d'aimer
Avant que ne meure le temps d'aimer
C'est parce que j'ai peur de voir s'endeuille
C'est parce que j'ai peur de voir s'endeuille
Les minutes, les heures, les secondes passées
Les minutes, les heures, les secondes passées
C'est parce que je sais qu'il faut un presque rien
It's because you know that I'm going to get back soon
Pour défaire une nuit et se perdre au matin
Pour défaire une nuit et se lostre au morning
Je ne laisserai pas pencher sur notre lit
I won't leave you alone
Ni l'ombre d'un regret, ni l'ombre d'un ennui
Not the shadow of a regret, not the shadow of an ennui
Je ne laisserai pas mourir au fils de jours
I won't let you die in the fils de jours
Ce qui fut toi et moi, ce qui fut notre amour
Ce qui fut toi et moi, ce qui fut notre amour
Il ne sera jamais emporté par le temps
The end of the evening jamais emporté par le temps
Je l'emporte moi-même, il restera vivant
I'm important to you, I'll stay alive
laisse-moi, oui je t'aime
laisse-moi, oui je t'aime
Mais je préfère m'en aller
But please prefer me aller
Car il faut savoir se quitter
Car il faut savoir se quitter
Avant que ne meure le temps d'aimer
Avant que ne meure le temps d'aimer
J'en ai vu, comme nous, qui allaient à pas lents
J'en ai vu, comme nous, qui allaient à pas lents
Et portaient leur amour comme on porte un enfant
And bring your love as you carry a child
J'en ai vu, comme nous, qui allaient à pas lents
J'en ai vu, comme nous, qui allaient à pas lents
Et tombaient à genoux, dans le soir finissant
Et tombaient à genoux, dans le soir finissant
Je les ai retrouvés, furieux et combattants
Je les les retrouvés, furieux et combatants
Comme deux loups blessés, que sont-ils maintenant
Like two blessed loups, who are their maintenant
Ça je ne veux pas, je t'aime
I've never seen before, I'll help you
Je ne veux pas nous déchirer
I've never seen anyone before
C'est mieux, crois-moi, de nous quitter
C'est mieux, crois-moi, de nous quitter
Avant que ne meure le temps d'aimer
Avant que ne meure le temps d'aimer
C'est mieux, bien mieux, de nous quitter
C'est mieux, bien mieux, de nous quitter
Avant que ne meure le temps d'aimer
Avant que ne meure le temps d'aimer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3663 lyric translations from various artists including Barbara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BARBARA