Lubię Być Z Nią Lyrics in Czech by BARANOVSKI
Kosmodromie je v polštině lokativ slova "kosmodrom", což znamená "kosmodrom" nebo "odpalovací rampa". Je to zajímavé slovo, protože se v běžných písních nevyskytuje často a evokuje obrazy vesmíru a cestování.
V kontextu písně BARANOVSKI zpívá: "Gdy jak wystrzeli rakieta / Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" (Až raketa vystřelí / Věz, že vždy budu čekat na kosmodromu). Používá toto slovo metaforicky, aby vyjádřil svou nekonečnou oddanost a připravenost čekat na svou milovanou, ať už ji život zavede kamkoli, jako by byla raketou a on jejím bezpečným přístavem.
BARANOVSKIho „Lubię Być Z Nią“ je taková milostná píseň, ale ne ta, co byste čekali. Není to o velkých gestech nebo dramatických vyznáních. Je to spíš o tom klidném, pohodlném pocitu, když jste s někým, koho milujete, a svět se na chvíli zastaví. Zpěvák říká, že si přál, "By zostać z tobą w domu cały rok" [Zůstat s tebou doma celý rok], což je takové roztomilé přání, zvlášť když to bylo "Nim to było modne" [Než to bylo v módě].
Líbí se mi, jak se tu opakuje "Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejny rok" [Noc plyne / Za nocí den / Za dnem / A zase další rok]. Ukazuje to, jak čas plyne, když jste s tou správnou osobou – dny a noci se slévají, a najednou je pryč další rok. A on to miluje! "Lubię być z nią" [Rád jsem s ní] zpívá pořád dokola, a je to tak upřímné. I když se "Świat zatrzymał się na chwilę" [Svět na chvíli zastavil], ví, že "zawsze będę czekał w kosmodromie" [vždycky budu čekat na kosmodromu]. Je to taková hezká představa, že i když se věci změní, on tam pro ni vždycky bude.
