Que Maldición Lyrics in English Banda MS , Snoop Dogg

Home / Lyrics Translation / Banda MS / Que Maldición

Below, I translated the lyrics of the song Que Maldición by Banda MS from Spanish to English.

Chorus 1

It's that you don't know how much love hurts

You don't know how much it hurts in the heart

It's that the effect that you caused in me

The curse of missing you

Verse 1

Every time you leave there's only one thing that I know

I miss you

Maybe that's my fault

Guilty 'cause I go away a lot

But say you want me to stay

And I won't leave, I'm here

Whenever you say that you need me

If you need me

I'm your loyal puppy

Verse 1

Even when I get out, I come right back to the yard

Babe, it hurts me when you're not with me

And I, who am your man, am still a friend

I tell you I love you

And every time you gone, I'm always gon' want you near me

Snoopie

Chorus 2

It's that you don't know how much love hurts

You don't know how much it hurts in the heart

It's that the effect that you caused in me

The curse of missing you

Verse 2

What a curse!

Even when I'm at home

Verse 2

Only a couple hours before we're back on the road

We swim in the waters of Long Beach

Because tomorrow

Kissin' me in my sleep, liftin' me in my zone

'Cause you make me better than I can be when I'm alone

So I see you clearly, I sing for the people

But I always feel you need me when I roam

Speaking of trips

Overseas let's do the weekend

Verse 2

Sip on tequila, kick our feet up

Make it our second home

Verse 2

Take it off, make it

I wanna see you, love when you nasty

Verse 2

you know

Chorus 3

It's that you don't know how much love hurts

You don't know how much it hurts in the heart

It's that the effect that you caused in me

The curse of missing you

Outro

Come here, oh, babe

Holla at me

Come here, oh, babe

Miss me? I miss you

Yo, listen, let the horns play

Snoop Dogg

Goodbye

Friend

See you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Que Maldición” pairs the brass swagger of Mexico’s Banda MS with Snoop Dogg’s smooth West Coast charm, creating a playful cross-border serenade about a love that hurts so good. From the very first line, the singers confess that amor can ache deep in the heart, describing the “curse” of missing someone the moment they walk out the door. Between ringing trumpets and Snoop’s laid-back bilingual rhymes, the song paints a picture of two people who can’t stand being apart, no matter how often work or travel pulls them away.

The lyrics swing back and forth between Spanish and English, making the longing feel universal. Banda MS cries out that it “duele el corazón,” while Snoop promises he is her “perrito loyal,” always returning to the yard after every tour stop. Together they admit that distance is their shared hex, yet they celebrate it with festive horns, tequila daydreams, and vows of undying devotion. In short, “Que Maldición” turns the pain of separation into an irresistible party anthem about loyalty, passion, and the magnetic pull of true love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Banda MS Que Maldición Lyrics