Amor Caro Lyrics in English Banda MS

Home / Lyrics Translation / Banda MS / Amor Caro

Below, I translated the lyrics of the song Amor Caro by Banda MS from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

She got fed up

With getting nice gestures

I gave her good love

But she didn't want it

She did what a freshly bathed piglet does

It wallows in the mud because that's what it's used to

I loved her

Like I had loved nobody

And she came out saying that the cheesy stuff

Felt boring to her

She left because she wanted to

Because here with me

She lacked nothing

And instead she broke my heart into little pieces

I gave her

Even a little more than what she deserved

She never stopped being queen

So that she'd come at me with her bullsh*t

I was a good guy

I gave her pricey love

But she likes what's common and cheap

I loved her

Like I had loved nobody

And she came out saying that the cheesy stuff

Felt boring to her

She left because she wanted to

Because here with me

She lacked nothing

And instead she broke my heart into little pieces

I gave her

Even a little more than what she deserved

She never stopped being queen

So that she'd come at me with her bullsh*t

I was a good guy

I gave her pricey love

But she likes what's common and cheap

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Amor Caro” is a heartfelt banda anthem about a man who goes all-in on love: flowers, royal treatment, and unwavering devotion. Yet, instead of appreciating his amor del bueno, his partner gets bored, dives back into the “mud,” and walks away. The song playfully compares her to a freshly bathed pig that can’t resist getting dirty again, highlighting how some people feel more comfortable with chaos than with genuine affection.

Behind the catchy tuba lines and soaring vocals, Banda MS tells a relatable story about mismatched values. The narrator lavishes his girlfriend with a “high-end” love while she prefers “lo corriente y lo barato.” His heart ends up “in little pieces,” but the lyrics remind us that losing someone who does not value sincere effort might actually be a win. Packed with witty Mexican slang and vivid images, “Amor Caro” mixes humor and heartbreak, showing that even the most luxurious love is wasted on someone who does not know its worth.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amor Caro by Banda MS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Banda MS Amor Caro Lyrics