Se Pronostican Borracheras Lyrics in English Banda Los Recoditos
Below, I translated the lyrics of the song Se Pronostican Borracheras by Banda Los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y son los recoditos oiga, ay-ay
And they are the hidden ones, hey, ay-ay
Desde que se fue ando agüitado
Since he left I've been troubled
Valiendo madre, desconsolado
Worthy mother, heartbroken
Se fue pa' siempre y no va a volver
He left forever and will not return
Y por más que intento, sigo bloqueado
And no matter how hard I try, I'm still blocked
Mis mil mensajes no le llegaron
My thousand messages did not reach him
Ya cerró ciclos, yo la regué
It has already closed cycles, I watered it
Pa' mi mala suerte, veo recuerdos en el Face'
For my bad luck, I see memories in the Face
Cuando era mi morra, la que ahorita es mi ex
When she was my girl, the one who is now my ex
Se pronostican unas buenas borracheras pa' olvidarme de su amor
Some good drunkenness is predicted to forget about your love
Llenen de cheves las hieleras pa' anestesiar el dolor
Fill the coolers with ice to anesthetize the pain
Aunque amanezca, sé que va a estar bien cabrón
Even if it's dawn, I know it's going to be good, bastard
Se pronostican unas buenas borracheras con tequila y con mezcal
Good drunkenness with tequila and mezcal is predicted
Para que ella entienda mi cora', de plano que ya no está
So that she understands my heart, which is no longer there
No se me quitan estas ganas de pistear
I can't get rid of this desire to play
Ojalá que se me olvide dónde vive
I hope I forget where he lives
Para ya no irla a buscar
To no longer go looking for her
Pa' mi mala suerte, veo recuerdos en el Face'
For my bad luck, I see memories in the Face
Cuando era mi morra, la que ahorita es mi ex
When she was my girl, the one who is now my ex
Se pronostican unas buenas borracheras pa' olvidarme de su amor
Some good drunkenness is predicted to forget about your love
Llenen de cheves las hieleras pa' anestesiar el dolor
Fill the coolers with ice to anesthetize the pain
Aunque amanezca, sé que va a estar bien cabrón
Even if it's dawn, I know it's going to be good, bastard
Se pronostican unas buenas borracheras con tequila y con mezcal
Good drunkenness with tequila and mezcal is predicted
Para que ella entienda mi cora', de plano que ya no está
So that she understands my heart, which is no longer there
No se me quitan estas ganas de pistear
I can't get rid of this desire to play
Ojalá que se me olvide dónde vive
I hope I forget where he lives
Para ya no irla a buscar
To no longer go looking for her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime