Dia Clarear Lyrics in English Banda Do Mar

Below, I translated the lyrics of the song Dia Clarear by Banda Do Mar from Portuguese to English.
Morning wave, I saw you come out of the sea
And every feeling that surrounds
Was it the sunlight, or was it the wind that blew
The softness of this sand
I don't know, if I'll see you later
I'll go till the day breaks
Don't know, if I'll see you later
I'll go till the day breaks
I'll go till the day breaks
If you swear, I can even get you used to it
To a more laid-back life
You just have to want it, then anything can happen
In someone else's love
Base of an ancient rest
I don't know, if I'll see you later
I'll go till the day breaks
Don't know, if I'll see you later
I'll go till the day breaks
I'll go till the day breaks
I don't know, if I'll see you later
I'll go till the day breaks
Don't know, if I'll see you later
I'll go till the day breaks
I'll go till the day breaks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Dia Clarear is a sun-kissed snapshot of a perfect beach morning, when a sparkling wave brings the singer face to face with a captivating stranger. The lyrics glide between the softness of the sand, the warmth of the rising sun, and the playful uncertainty of a new crush. Each line feels like a lazy ocean breeze: “If I see you later, I’ll stay out until daybreak.” That promise of dancing through the night shows how quickly an unexpected encounter can flip everyday plans into an open-ended adventure.

Beneath the laid-back vibe, the song hints at something deeper. It teases the idea of trading routine for spontaneity, of letting love reshape time itself. “If you swear, I might get you used to a life that’s more carefree.” In other words, the beach isn’t just scenery; it is an invitation to live lighter, trust the moment, and watch the sky brighten together. The result is a feel-good anthem that leaves listeners ready to greet sunrise with sandy feet and an open heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Banda Do Mar
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.