Bella Ciao Lyrics in Swedish by Banda Bassotti

Invasor betyder "inkräktare" på svenska. Det är ett starkt och laddat ord som inte är vanligt i vardagliga sånger, vilket gör det extra intressant.

I "Bella Ciao" syftar "invasor" på de ockupationsstyrkor som Italien kämpade mot under andra världskriget. Ordet förmedlar en känsla av motstånd och kamp för frihet, vilket är centralt för sångens budskap.

I "Bella Ciao" sjunger Banda Bassotti om en person som vaknar en morgon och upptäcker att inkräktare har anlänt: "Stamattina mi sono alzato / E ho trovato l'invasor" [Denna morgon vaknade jag / Och fann inkräktaren].

Låten är en vädjan till partisanen att ta med dem bort, eftersom de känner att de kommer att dö: "O partigiano portami via / Ché mi sento di morir" [Åh partisan, ta mig med dig / För jag känner att jag kommer att dö]. Om de dör som partisan, vill de bli begravda uppe på berget, under skuggan av en vacker blomma. Denna blomma blir sedan en symbol för partisanen som dog för friheten: "Questo è il fiore del partigiano / Morto per la libertà" [Detta är partisanens blomma / Död för friheten].