Bella Ciao Lyrics in Romanian by Banda Bassotti

Below, I translated the lyrics of the song Bella Ciao by Banda Bassotti from Italian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
În această dimineață m-am trezit
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
În această dimineață m-am trezit
Și am găsit invadatorul
Verse 2
O partizanule, ia-mă cu tine
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Partizanule, ia-mă cu tine
Căci simt că voi muri
Verse 3
Și dacă mor ca partizan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Și dacă mor ca partizan
Tu trebuie să mă îngropi
Verse 4
Și să mă îngropi sus în munți
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Să mă îngropi sus în munți
Sub umbra unei flori frumoase
Verse 5
Toți oamenii care vor trece
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Și oamenii care vor trece
Îmi vor spune ce floare frumoasă
Verse 6
Și aceasta este floarea partizanului
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Aceasta este floarea partizanului
Mort pentru libertate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

invasorinvadator

Invasor înseamnă „invadator”. Este un cuvânt puternic și evocator, care nu apare frecvent în cântecele obișnuite, dar este central în mesajul acestei piese.

În contextul cântecului „Bella Ciao”, „invasor” se referă la forțele de ocupație străine împotriva cărora luptau partizanii italieni în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Alegerea acestui cuvânt subliniază tema rezistenței și a luptei pentru libertate, făcându-l memorabil și relevant pentru istoria pe care o povestește cântecul.

Pregătește-te să asculți o piesă plină de istorie și emoție! "Bella Ciao" de Banda Bassotti este un cântec italian clasic, o melodie a rezistenței și a libertății. Versurile ne spun povestea unui partizan care se trezește într-o dimineață și descoperă că invadatorul a sosit: "Stamattina mi sono alzato / E ho trovato l'invasor" [Azi dimineață m-am trezit / Și am găsit invadatorul].

Partizanul își cheamă camaradul să-l ducă departe, simțind că moartea e aproape: "O partigiano portami via / Ché mi sento di morir" [O, partizane, du-mă departe / Căci simt că mor]. El își exprimă dorința de a fi îngropat în munți, sub o floare frumoasă, care va deveni un simbol al sacrificiului său pentru libertate. "E questo è il fiore del partigiano / Morto per la libertà" [Și aceasta este floarea partizanului / Mort pentru libertate]. Este o piesă puternică, care te va face să simți spiritul de luptă și speranța!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bella Ciao by Banda Bassotti!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH BELLA CIAO BY BANDA BASSOTTI
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Banda Bassotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.