Bella Ciao Lyrics in Lithuanian by Banda Bassotti

Invasor reiškia „įsibrovėlis“ arba „užpuolikas“. Tai stiprus žodis, kuris nėra kasdienis, bet puikiai atspindi dainos istorinį kontekstą.

Šioje dainoje „Bella Ciao“ žodis „invasor“ nurodo į okupacines pajėgas Antrojo pasaulinio karo metais Italijoje. Jis pabrėžia pasipriešinimo ir kovos už laisvę temą, kuri yra esminė šios dainos žinutė.

„Bella Ciao“ yra tikra klasika, ir „Banda Bassotti“ versija jai suteikia dar daugiau energijos! Ši daina pasakoja apie partizaną, kuris atsikelia ryte ir randa įsibrovėlį – „Stamattina mi sono alzato E ho trovato l'invasor“ [Šį rytą aš atsikėliau Ir radau įsibrovėlį]. Tai daina apie pasipriešinimą ir kovą už laisvę.

Partizanas prašo būti paimtas tolyn, nes jaučiasi mirštantis – „O partigiano portami via Ché mi sento di morir“ [O partizane, paimk mane Nes jaučiuosi mirštantis]. Ir jei jis mirs kaip partizanas, nori būti palaidotas kalnuose, po gražios gėlės šešėliu – „E se io muoio da partigiano Tu mi devi seppellir Lassù in montagna Sotto l'ombra di un bel fior“ [Ir jei aš mirsiu kaip partizanas Tu turi mane palaidoti Ten aukštai kalnuose Po gražios gėlės šešėliu]. Žmonės, kurie praeis pro šalį, sakys, kokia tai graži gėlė, o tai bus laisvės vardan mirusio partizano gėlė – „E questo è il fiore del partigiano Morto per la libertà“ [Ir tai yra partizano gėlė Mirusio už laisvę]. Tai tikrai galinga ir įkvepianti daina apie drąsą ir pasiaukojimą!