Bella Ciao Lyrics in Hungarian by Banda Bassotti
Invasor jelentése 'betolakodó' vagy 'megszálló'. Ez egy erős és drámai szó, amely nem mindennapi a dalokban.
A "Bella Ciao" című dalban a szó a megszálló ellenségre utal, akit a partizánoknak el kell űzniük. A dal egy ellenállási himnusz, és az "invasor" szó kulcsfontosságú a dal üzenetének megértéséhez, amely a szabadságért vívott harcról szól.
A Banda Bassotti „Bella Ciao” című dala egy igazi himnusz, ami az olasz ellenállás szimbólumává vált. Képzeld el, hogy reggel felébredsz, és mit találsz? „E ho trovato l'invasor” [És megtaláltam a megszállót]. Ez a dal a partizánokról szól, akik a szabadságért harcoltak, és készek voltak az életüket is feláldozni érte.
A szövegben a partizán azt kéri: „O partigiano portami via, Ché mi sento di morir” [Ó, partizán, vigyél el, mert úgy érzem, meghalok]. Ha meghal, azt szeretné, ha a hegyekben temetnék el, „Sotto l'ombra di un bel fior” [Egy szép virág árnyékában]. Ez a virág pedig nem más, mint „il fiore del partigiano, Morto per la libertà” [a partizán virága, aki a szabadságért halt meg]. Ez a dal gyönyörűen mesél a bátorságról, az áldozatról és a szabadság utáni vágyról.
