Bella Ciao Lyrics in Czech by Banda Bassotti
Invasor znamená "vetřelec" nebo "útočník". Je to silné slovo, které okamžitě evokuje konflikt a odpor.
V kontextu písně "Bella Ciao", která je hymnou italských partyzánů z druhé světové války, se "invasor" vztahuje na okupační síly. Píseň začíná slovy "E ho trovato l'invasor" (A našel jsem vetřelce), což udává tón celému příběhu boje za svobodu.
Píseň "Bella Ciao" od italské kapely Banda Bassotti je plná síly a odhodlání. Je to příběh o probuzení do kruté reality, kdy se vypravěč ráno probudí a zjistí, že "ho trovato l'invasor" [našel jsem vetřelce].
Text nás pak zavede do srdce odporu, kde vypravěč prosí partyzána: "O partigiano portami via" [Ó partyzáne, vezmi mě pryč], protože se cítí na pokraji smrti. Ale i tváří v tvář smrti je tu silná touha po svobodě. Pokud zemře jako partyzán, chce být pohřben "lassù in montagna, sotto l'ombra di un bel fior" [tam nahoře v horách, ve stínu krásné květiny]. A tato květina? Je to symbol, "il fiore del partigiano, morto per la libertà" [květina partyzána, který zemřel za svobodu]. Je to dojemná připomínka obětí, které byly přineseny pro svobodu.
