Dragoste In Ianturi Lyrics in Finnish by Baietii
Amanetat-o tarkoittaa kirjaimellisesti "panttasit sen" tai "laitoit sen pantiksi". Laulussa sydän on pantattu toiselle ihmiselle: „Și ai amanetat-o altcuiva” kuvaa voimakkaasti sitä, kuinka joku on luovuttanut sydämensä ja tunteensa jonkun muun haltuun.
„Dragoste în lanțuri” tarkoittaa suunnilleen rakkautta kahleissa. Kappaleessa puhuja on suhteessa, joka on muuttunut tyhjäksi ja kuluttavaksi. Hän sanoo: „Ești un gol în care cad mereu” [Olet tyhjyys, johon putoan aina], ja kuvaa sydäntään palaneeksi sekä elämäänsä pyyhkiytyneeksi. Kertosäkeen „Ține-ți dragostea în lanțuri și lasă-mă alături” [Pidä rakkautesi kahleissa ja anna minun olla vierelläsi] kuulostaa yhtä aikaa pyynnöltä ja käskyltä. Hän ei halua enää tulla pysäytetyksi tai huijatuksi, mutta ei myöskään katoa täysin.
Sanoituksissa rakkaus kääntyy nopeasti vihaksi, ja jäljelle jäävät kyyneleet, kipu ja „zâmbet fals” [vale hymy]. Muistot entisestä hellyydestä ovat kauniita, mutta ne eivät riittäneet: ruusun terälehdet, suudelmat ja tiukka halaus eivät pelastaneet suhdetta. Lopussa puhuja kulkee yhä tietä pitkin kohti kotia, mutta tuntee eksyvänsä ja sanoo: „Îmi lipsește inima” [Sydämeni puuttuu]. Tarina „despre noi” [meistä] on kadonnut pilviin. Se on suora ja hieman dramaattinen kuvaus suhteesta, jossa rakkautta on ollut paljon, mutta se on muuttunut kahleiksi.
