Feya Lyrics in Hungarian by Bagi, Arkays
Az „Едем” szó az Édenre utal, mint az Édenkertre. Ez egy bibliai eredetű, de a modern kultúrában is gyakran használt szó, amely a paradicsomi, idilli helyet jelöli.
A dalban a "малюю їй сад Едем" (Édenkertet rajzolok neki) sorban a szerelem és a vágy kifejezésére szolgál, ahol a beszélő egy tökéletes, paradicsomi világot ígér a szerelmének. Ez a szó ritkábban fordul elő a dalszövegekben, és egy mélyebb, romantikusabb jelentést ad a dalnak.
Készülj fel egy igazi szerelmes dalra! Bagi és Arkays 'Feya' című száma egy olyan szerelemről szól, ami annyira mindent elsöprő, hogy a világ összes többi része eltörpül mellette. A dalszövegben a férfi a nőt tündérnek nevezi ('Ти для мене ніби Фея' – 'Nekem olyan vagy, mint egy tündér'), és annyira elvész benne, hogy nélküle azt sem tudná, hol van ('Без тебе зник І не питай мене Де я' – 'Nélküled eltűnnék, és ne is kérdezd, hol vagyok').
A dal tele van romantikus képekkel: Édenkertet fest a nőnek, mézzel keni a száját, és megígéri, hogy az eget is neki adja ('Подарую небо' – 'Neked adom az eget'). Azt is elmondja, hogy a nő az egyetlen, aki miatt 'körbejár a feje' ('лише від тебе Моя кругом голова' – 'csak tőled forog a fejem'). Azt kéri, hogy a nő fogja meg a kezét, és maradjon mellette, mert nélküle az élet nem élet ('Життя без тебе Не життя' – 'Élet nélküled nem élet'). Ez a dal egy igazi óda a mindent elsöprő, szenvedélyes szerelemhez!
